1. You are a fast learner. 「覚えるのがはやいね。」という意味です。fast learner の代わりに、quick learner でも大丈夫です。 You are a fast learner. You absorb our daily routine work quickly. (上手くなってきてるね。君は会社の通常業務をすぐに覚えるね。) absorb は「吸収する」という意味なので、後輩が新しい仕事をどんどん吸収して学んでいく様子を表しています。 2. You're making progress, aren't you? progress は「進歩する」という意味で、「どんどん進歩してるね」という、励ましの言葉です。 You are making progress, aren't you? You pick up our job right away. (上手くなってきてるね。君は仕事をすぐに覚えるね。) pick up は 「拾う」という意味ですが、この文章では、「習得する」という意味です。 参考になれば幸いです。

続きを読む

1. I’m not sure I follow you. 相手の話について行けてるのかが、不明瞭な状態を表す文なので、「分からない」という意味で使われます。 I'm sorry, but I'm not sure I follow you. Could you explain your feelings a little more? (ごめん、あなたの言っていることが理解できてないと思うんだけど。あなたの気持ちをもう少し話してくれない？) 2. I don't understand. 「理解できない」というストレートな表現です。 I don't understand. Why are you avoiding me? (僕にはわからないよ。何で僕を避けるんだ？) avoid は「避ける」という意味です。 参考になれば幸いです。

続きを読む

1. renew annually renew は「更新」で、annually は「一年ごとに」なので、「毎年の更新」という意味になります。 例文 The period of my worker dispatch contract is for one year and it is renewed annually. 私の派遣労働契約は１年ごとの契約で、毎年更新されます。 dispatch：派遣する　 contract：契約 2. renew on annual basis 「１年ごとに契約が更新される」という意味です。 Our company has a contract with XYZ company for one year, and it is usually renewed on an annual basis. (我が社は XYZ社と1年契約を結んでいますが、ほぼ毎年その契約は更新されます。) 参考にしてみて下さいね。

続きを読む

1. turn my hobby into a career turn into は「～に変わる」という意味です。このフレーズは「趣味がキャリアにかわる」という意味になるので、「趣味が高じて仕事になる」という表現として使うことができます。 例文 I have successfully turned my hobby into a career. I work as an instructor at an art institute now. 私は趣味が高じて仕事になりました。今、美術の専門学校でインストラクターをしていています。 institute：専門学校 2. make money from hobbies 「趣味から収益を得る」という英語です。 例文 I wish I could make money from hobbies. (趣味から収入を得ることができたらいいのに。) I wish I could... は、「～できればいいのに」という意味で、実現が不可能に近い状態を表しています。 参考にしてみて下さいね。

続きを読む

1. mild seasoning 文字通り「マイルドな調味料」なので、辛くない調味料を指します。 I am not good at hot seasoning. Is there any mild seasoning? (香辛料が苦手ので、辛くない調味料はありますか？) 2. non-spicy seasoning 「スパイシーではない調味料」で、辛くない調味料を指します。 A. Would you like some seasoning on top of the meat? (肉の上に何か調味料をかけますか？) B. I prefer to have non-spicy seasoning. Is it available? (辛くない調味料はあるかな？) 参考になれば幸いです。

続きを読む