上手くなってきてるね を英語で教えて!

Question

会社の後輩が仕事を覚えてきたので、「上手くなってきてるね」と言いたいです。

Answer 1

・You're getting better.

1. You're getting and better at this.
上手くなってきてるね。

「〜がうまい」は"be good at"で表すことができます。
「前よりもより良い」という以前との比較を表現する場合は形容詞の比較級betterを使うと良いでしょう。
また、better and betterと比較級を重ねることで、「どんどん良くなっている」というニュアンスを加えることもできます。

また、このほかにも
2. You do so much better than before.
上手くなってきてるね。

のように表現しても良いですね。
「以前と比べて」"than before"と言うことで現在と以前の比較を明確にすることができます。

参考になりましたら幸いです。

Koko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・You are getting better at it.

「上手くなる」は getting better という単語で表現します。
・get better は「上手くなる、よくなる」という意味で、
getting better は「良くなってきている」と表すことができます。

文末の at it は「それをすることに対して」という意味です。「getting better」と合わせて使うことで、具体的に何について上手くなってきているのかを表すことができます。
例えば、歌が上手くなってきている と表したければ You are getting better at singing と言うことができます。

例文
You are getting better at it.
上手くなってきているね。

yuiruna

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・get better
・improve
・make progress

You are getting better and better.
どんどん良くなっているね。

「getは〇〇のようになる」という意味があり、betterは「より良い」という意味があるので、その2つを組み合わせることで、「上達している」を伝えることができます。

そしてimproveは、「改善する」という意味があるので、これも「以前からよくなる」というニュアンスをもった動詞です。
You have been improving at budgeting. Keep on going!
予算管理、だんだんできるようになってきてるね。その調子！

また、「進歩する」という意味のmake progressも使えますね。
I am making progress thanks to your advice.
あなたのアドバイスのおかげで、よくなってきました。

taeyeon614

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・You are a fast learner.
・You're making progress, aren't you?

1. You are a fast learner.
「覚えるのがはやいね。」という意味です。fast learner の代わりに、quick learner でも大丈夫です。

You are a fast learner. You absorb our daily routine work quickly.
(上手くなってきてるね。君は会社の通常業務をすぐに覚えるね。)

absorb は「吸収する」という意味なので、後輩が新しい仕事をどんどん吸収して学んでいく様子を表しています。

2. You're making progress, aren't you?
progress は「進歩する」という意味で、「どんどん進歩してるね」という、励ましの言葉です。

You are making progress, aren't you? You pick up our job right away.
(上手くなってきてるね。君は仕事をすぐに覚えるね。)

pick up は 「拾う」という意味ですが、この文章では、「習得する」という意味です。

参考になれば幸いです。

Mayo_77

アドバイザーのサイトへ