辛くないseasoning を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員に辛くないSeasoningはどれですか？と言いたいです。

Answer 1

・mild seasoning
・non-spicy seasoning

1. mild seasoning
文字通り「マイルドな調味料」なので、辛くない調味料を指します。

I am not good at hot seasoning. Is there any mild seasoning?
(香辛料が苦手ので、辛くない調味料はありますか？)

2. non-spicy seasoning
「スパイシーではない調味料」で、辛くない調味料を指します。

A. Would you like some seasoning on top of the meat?
(肉の上に何か調味料をかけますか？)
B. I prefer to have non-spicy seasoning. Is it available?
(辛くない調味料はあるかな？)

参考になれば幸いです。

Mayo_77

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・non-spicy seasoning
・non-hot seasoning

non-spicy seasoning
辛くないseasoning（調味料）

non- 〜 で「非〜」「無〜」などの意味を表せます。また、spicy は「辛い」「スパイスの効いた」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「きわどい」というような意味で使われることもあります。

Excuse me, which are non-spicy seasonings?
（すみません、辛くないSeasoningはどれですか？）

non-hot seasoning
辛くないseasoning（調味料）

hot は「熱い」「暑い」などの意味を表す形容詞ですが、「辛い」という意味も表せます。また、スラング的に「かっこいい」「イケてる」「セクシーな」などの意味でもよく使われます。

In our case, we only use non-hot seasonings.
（うちの場合、辛くないSeasoningしか使いません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ