辛くないカレー を英語で教えて!

Question

カレー店で、スタッフに「辛いものが得意ではないので辛くないカレーをお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・non-spicy curry

「辛くないカレー」は上記のように表現します。
non：名詞や形容詞の前に付ける接頭辞で、「非・不・無〜」といった否定の意味をもたらします。
hot, spicy：辛い

体温が上がるような唐辛子やカレーの辛さは hot 、スパイスや薬味が効いた料理のことを spicy といいます。アメリカでは日常的にどちらも spicy で話したりするので、辛くないカレーは non-spicy curry と表すのが一般的です。

カレー屋さんですから、以下のように hot という表現も入れて伝えるとよいでしょう。

例文
I would like to order non-spicy curry. Which one is not hot?
辛くないカレーを注文したいです。辛くないものはどれですか？

Which curry is the mildest? I am not good with hot taste.
一番辛くないカレーはどれですか？辛さは得意ではないんです。

mild：やさしい、辛くない