屈光性 を英語で教えて!

Question

植物が光のある方へ生長の方向を変える性質を指す時に「屈光性」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・phototropism

phototropism
「屈光性」は、英語では phototropism と言います。ちなみに、「屈性」は、tropism といいます。

例文は次のようになります。
In my high school biology class, I learned about phototropism, which is the tendency of plants to grow in the direction of light stimulation.
高校の生物の時間に、屈光性について学びました。屈光性は、光の刺激の方向に植物が成長する性質のことです。

biology：生物
tendency of plants：植物の性質
grow：成長する
direction：方向
light stimulation：光の刺激

参考にしてみて下さいね。

Answer 2

・phototropism

植物の性質としての「屈光性」あるいは「光屈性」は「phototropism」と言います。
（例文）
The leaves of a plant exhibit positive phototropism by growing toward the sun.
植物の葉は、太陽に向かって成長することによって正の屈光性を示します。

上記構文は第三文型（主語［leaves of a plant］＋動詞［exhibit］＋目的語［positive phototropism］）に副詞句（太陽に向かって成長することによって：by growing toward the sun）を組み合わせて構成します。

「負の屈光性」というのもあるそうなので「nagative phototropism」となります。