dandan1

自己紹介

こんにちは、私はdandan1です。私はオーストラリアでの留学経験があり、その時期は私の英語能力の向上にとって大きな意味を持ちました。

私はCAMBRIDGE C1 Advanced（旧CAE）の資格を保有しており、これは私が高度な英語コミュニケーション能力を持っていることを証明しています。留学中、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、英語でのコミュニケーションスキルを大いに磨きました。

特に、英語ができることのアドバンテージを実感したのは、留学中のアルバイトでの経験です。英語を使って現地の人々とスムーズにコミュニケーションが取れたことで、働きやすい環境を作ることができました。これは、英語が仕事だけでなく、日常生活においても大きな利点となることを教えてくれました。

英語学習者の皆さんと共に、英語の学習とそのアドバンテージについて共有し、サポートを提供したいと思っています。一緒に、英語を使ってより広い世界を探求しましょう！

三度目の正直 を英語で教えて!

Third time's the charm. I was finally able to publish a best-selling book.
三度目の正直で、ベストセラーを出すことができました。

英語にも同じく三度目の正直と同じ意味の言葉があり、Third time's the charmがその表現に使われています。

charmには「魅力」や「おまじない」、「呪文」といった意味があります。
publishは「出版する」や「発行する」といった意味で、
best-selling bookは「ベストセラーの本」という意味です。

2. My book has finally become a bestseller. Third time lucky was true.
私の書いた本がベストセラーになりました。三度目の正直は本当だったみたいです。

次に使えるのがThird time luckyです。
同じく「三度目の正直」と同じ表現で使われます。
have become a bestsellerで「ベストセラーになった」という意味の表現になります。

参考にしてください！

刺さる を英語で教えて!

1. The speech he did resonated in my heart.
彼のあの演説は心に刺さったよ。

to resonate one's heartで「誰々の心に響く」といった表現になります。
to resonate with～も同じく「～の心に響く」といった意味になりますので、同じ表現に使えます。

2. I was moved by his speech.
彼のスピーチに心動かされた。

もう一つの表現がto be movedです。
moveには「動く」という意味がありますが、I was movedで「私の心が動かされた」といった表現になります。

3. That speech hit me right in the feels.
あのスピーチ、めちゃくちゃ心に刺さったんだよね。

これはスラングで若者言葉になりますので、使いどころには注意が必要な表現になります。

feelsはfeelingsと同じような意味で、hit me right in the feelsで「私の今の気持ちに刺さった」といったニュアンスの表現になります。

他にも、
I was speechless.言葉が出なかった。
や、
I was blown away by his speech.
彼のスピーチに圧倒された。
のような表現も可能です。

参考にしてください！

ど真ん中 を英語で教えて!

1. She’s definitely my type.
彼女は僕のタイプど真ん中です。

centerには「真ん中」の意味がありますが、この表現には使えません。
Definitelyには「確実に」や「絶対に」などの意味があるので、代わりとして使える表現になります。
She’s my typeは「彼女は私のタイプです」という意味です。

2. He’s exactly my type.
彼は私のタイプど真ん中です。

Exactlyは「まさに」や「その通り」と言った意味があるので、
今回の表現に使える単語になります。

3. She’s just my type.
彼女はまさに私のタイプだ。

もう一つ使えるのがjustです。
Justは「まさに」と言った意味があるのでど真ん中の表現に使えます。

参考にしてください！

結果オーライ を英語で教えて!

1. My boy friend and I had so many problems between each other, but it turned out all right in the end.
彼とは色々あったけど、結果オーライです。

To turn outは「〜になる」や「〜に進展する」と言った意味があり、it turned out all rightで「全てが良い方に進展した」と言った意味になります。
In the endは「最終的には」や「最後には」と言った意味です。

2. All’s well that ends well.
結果オーライ。

これは英語の格言ですが、日本語の「終わりよければすべてよし」と同じような意味の表現になります。

3. It all worked out in the end.
結果うまくいった。

Work outは「解決する」や「うまくいく」などの意味があります。
最終的にはうまくいったと言ったような表現になります。

参考にしてください！

ガチで を英語で教えて!

1. I’m going to study seriously.
本気で勉強する。

Seriousには「真剣」や「真面目」という意味があるので、Seriouslyで「本気で」や「まじで」の表現ができます。

何かにびっくりして「マジで！？」と言いたいときにも使えます。
例）
Seriously?
まじ？

2. I swear this is no joke. I’m going to focus on studying.
これから勉強に集中する。誓って嘘じゃない。

No jokeは「真剣だ」や「冗談ではなく」といった意味があり、it’s no jokeで「冗談ではなく」といった表現になります。
I swearは「誓う」や「断言する」といった意味の表現です。

3. You’re coming to my birthday party tonight, for real?
本当に今日の私の誕生日パーティーに来てくれるのよね？

For realは「マジで」や「本当に」を意味するスラングになります。

Seriouslyと同じく、何かに驚いた時にも使えます。
例）
For real? You must be kidding!
まじで？冗談だろ？

参考にしてください！