ど真ん中 を英語で教えて!

Question

めっちゃタイプの女の子を見つけたときに「彼女は僕のタイプど真ん中です。」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Definitely
・Exactly
・Just

1. She’s definitely my type.
彼女は僕のタイプど真ん中です。

centerには「真ん中」の意味がありますが、この表現には使えません。
Definitelyには「確実に」や「絶対に」などの意味があるので、代わりとして使える表現になります。
She’s my typeは「彼女は私のタイプです」という意味です。

2. He’s exactly my type.
彼は私のタイプど真ん中です。

Exactlyは「まさに」や「その通り」と言った意味があるので、
今回の表現に使える単語になります。

3. She’s just my type.
彼女はまさに私のタイプだ。

もう一つ使えるのがjustです。
Justは「まさに」と言った意味があるのでど真ん中の表現に使えます。

参考にしてください！

dandan1

アドバイザーのサイトへ