taeyeon614

自己紹介

こんにちは！私の名前はtaeyeon614です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

それは話題にするだけの価値はない を英語で教えて!

Hey, do not go there. It is not worth talking.
おーい、それはやめよ。話題にするだけの価値はないよ。

「〜するだけの価値がある」という単語は、worth it Ving です。
現在だけではなく、過去の事象にも、未来の事象にも使うことができます。

I took some online lessons but they were not worth it.
オンラインのレッスンを受けたんだけど、全然いった価値なかったよ。

It might look a bit challenging for you now but it will be worth it.
今は難しそうに見えるかもしれないけど、きっと価値ある経験になるよ。

あまり好みじゃない を英語で教えて!

Honestly, I do not really like it.
正直にいうと、あまり好みじゃない。

まずはストレートな表現です。
I do not like itだけだと、かなりズバッと否定している感が出てしまうので、not reallyとしてあげて、柔らかいニュアンスを出します。

This song is not my cup of tea.
この曲、あまり好みじゃないなー。

not my cup of teaは直訳すると「私の紅茶ではない」となりますが、「好みではない・趣味じゃない」という意味になります。
これはイギリス由来の表現だそうです。

対象物は人だけではなく、あまり興味が湧かない物にも使うことができる便利な表現です。

どんなにアドバイスをしても を英語で教えて!

No matter how much advice you give, he will never listen to you.
彼にはどんなにアドバイスをしてもムダだよ。

これは今回の質問の「彼にはどんなにアドバイスをしてもムダだよ」を直訳的に表現したものです。
「どんなに〜しても」は、No matterを使うことができます。
No matterの後には、how以外の疑問詞を付けることができます。
No matter what you doで、「君が何をしても」
No matter when you doで、「君がいつしても」です。

このNo matter 疑問詞を省略した表現が、howeverやwhatever、wheneverやwhereverです。
Whatever you say, he will not listen to you.
彼に何を言ってもムダだよ。

黙ってはいられない を英語で教えて!

I cannot keep quiet anymore. He is doing too much now.
これ以上、黙ってはいられない。彼はやりすぎだよ。

cannot keep quietは、感情や意見を抑えきれずに発言したくなる状況で使われる表現です。

ちなみに。必ずしも「黙っていられない」という訳になる訳ではないのですが、sit byを使うこともできます。
sit byは、何か良くないことが起きているにも関わらず、何もせずただじっと傍観している状態を表すフレーズです。

I cannot sit by and just watch what is happening.
ただ何もせずに黙って見過ごすなんてできないよ。

それを買わずにはいられない を英語で教えて!

I can't help buying it.　Recently, I am so addicted to this.
それを買わずにはいられないよ。　これ私が最近めちゃくちゃハマってるやつなんだよね。

can't help 動詞ing形は、「〜せずにはいられない」の訳で一番よく用いられるものです。

同じ意味を持つ表現で、以下のようなものもあります。
Although I am so broke this month, I can't stop myself from buying it.
今月全然お金がないのに、それを買わずにはいられないんだよね。

I can't stop myself from 動詞ing形も「〜せずにはいられない」という意味を持ちます。
直訳すると、「〜することから私自身を止めることができない」です。