taeyeon614

自己紹介

こんにちは！私の名前はtaeyeon614です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

取り返しはつく を英語で教えて!

It is OK. You can make it up for me the next time.
大丈夫だよ。次また取り返しはつくよ。

Make it upは、「埋め合わせる」という意味です。
ミスや損失を次で挽回するニュアンスを含みます。
このフレーズは、友達と約束していただけど行けなくなってしまった時などに、「次回埋め合わせるね」という意味でも使うことができます。

You can still redeem yourself. Don't give up!
まだ取り返しはつくよ。諦めないで！

redeemは「（努力して）名誉挽回する」という意味です。一般的に、何か失敗してしまった後に、改善するという意味で使われるフレーズです。

わーい、もうすぐ週末だ！ を英語で教えて!

Yay, weekend is coming!
わーい、もうすぐ週末だ！

Something is comingで、「もうすぐ〜だ」という意味です。
他にも、something is around cornerという言い方もあります。

そして、「わーい！」という嬉しい気持ちを表す表現については、「Yay!」というものがあります。
これは無邪気に喜ぶニュアンスが強い単語で、日本語の「イェイ」と似た発音です。
他にも、yahooやhoorayも使用できます。

ちなみに週末が楽しみなのは世界共通のようで、以下のような表現も使われています。
TGIF！
これは、Thanks god it's Friday!の略です。　直訳すると「神様ありがとう！金曜日だ！」になります。
他にも、FriYAY！という表現もあります。
Fridayと先ほど紹介した「わーい」を表す、Yayをくっつけた単語です。

チケットどうしたっけ？ を英語で教えて!

「あれ、〜どうしたっけ？」というのは、現在どこにしまったかわからない状態が多いと思うので、
そのように解釈して回答しています。

まずは、単純にチケットの所在を尋ねる文を紹介します。
Where are our tickets?
チケットどこ？

より、「あれ、どこだっけ…？」というニュアンスを伝えたい場合は、過去形を使うと忘れてしまった感じが強くなるのでおすすめです。
Where did we put the tickets?
あれ、チケットどこにやったっけ？

もし、自分の手元を満遍なく探した上でチケットが見つからない状態で焦っているのであれば、以下の表現も使うことができます。
Do you have our tickets?
あれ、チケット持ってる？

ちょっと戸惑いながらいうと、「自分の手元にチケットはないから、君が持っていないとおかしいよね？　ひょっとしたら無くしたかも」という不安な心情が伝わりやすいです。

気強い を英語で教えて!

今回は、「気強い」を「心強い・頼もしい」というニュアンスだと解釈して回答します。

It is so reassuring to have my brother by my side because he always protects me.
兄はいつも私を守ってくれるので、兄がいれば気強い。

「心強い」は英語でreassuringと表現することができます。
動詞のreassureは「安心させる」や「自信を与える」という意味を持ちます。

似た言葉としてhearteningもあります。
My brother is such a heartening person for me.
私にとって兄は心強い存在です。

hearteningは「元気づける・鼓舞する」と言う意味を持つ単語で、reassuringの類似語です。

雰囲気に流されない を英語で教えて!

Everyone, don't get swayed by others.
みんな、雰囲気に流されないでね。

get swayedは「影響される」という意味で、他の人の意見などによって、自分の意見を左右されるというニュアンスを持ちます。

Let's not be influenced by others.
みんな、雰囲気に流されないでね。

be influencedも上記のget swayedと同じように、「影響される」という意味を持ちます。
〜されないでという表現方法ですが、今回はLet's notを使いました。
Let's〜だと、「〜しよう」ですが、notを付け足すと、「〜しないでおこう」となります。
これはDon'tよりも提案的なニュアンスが強く、優しめの表現です。