チケットどうしたっけ？ を英語で教えて!

Question

コンサート会場で、友人に「あれ、チケットどうしたっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・Where are our tickets?
・Where did we put the tickets?
・Do you have our tickets?

「あれ、〜どうしたっけ？」というのは、現在どこにしまったかわからない状態が多いと思うので、
そのように解釈して回答しています。

まずは、単純にチケットの所在を尋ねる文を紹介します。
Where are our tickets?
チケットどこ？

より、「あれ、どこだっけ…？」というニュアンスを伝えたい場合は、過去形を使うと忘れてしまった感じが強くなるのでおすすめです。
Where did we put the tickets?
あれ、チケットどこにやったっけ？

もし、自分の手元を満遍なく探した上でチケットが見つからない状態で焦っているのであれば、以下の表現も使うことができます。
Do you have our tickets?
あれ、チケット持ってる？

ちょっと戸惑いながらいうと、「自分の手元にチケットはないから、君が持っていないとおかしいよね？　ひょっとしたら無くしたかも」という不安な心情が伝わりやすいです。

taeyeon614

アドバイザーのサイトへ