どんなにアドバイスをしても を英語で教えて!

Question

人の助言に耳を傾けない人がいるので、「彼にはどんなにアドバイスをしてもムダだよ」と言いたいです。

Answer 1

・No matter how much advice you give
・Whatever you say

No matter how much advice you give, he will never listen to you.
彼にはどんなにアドバイスをしてもムダだよ。

これは今回の質問の「彼にはどんなにアドバイスをしてもムダだよ」を直訳的に表現したものです。
「どんなに〜しても」は、No matterを使うことができます。
No matterの後には、how以外の疑問詞を付けることができます。
No matter what you doで、「君が何をしても」
No matter when you doで、「君がいつしても」です。

このNo matter 疑問詞を省略した表現が、howeverやwhatever、wheneverやwhereverです。
Whatever you say, he will not listen to you.
彼に何を言ってもムダだよ。