taeyeon614

自己紹介

こんにちは！私の名前はtaeyeon614です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

ニヤリと笑う を英語で教えて!

「ニヤリと笑う」を表す動詞は、grinとsmirkの二つあります。
両者とも意味は同じですが、違った状況/感情で使われるので注意が必要です。
grinは、幸せな気分や、楽しさ、親しみやすさなど、ポジティブな感情がこもったときに使われます。
反対に、smirkは、怪しさや傲慢さ、他人の不幸を見て笑うなど、ネガティブな感情を表す物です。

I was grinning because I got New Year's allowance more than I expected.
お年玉が予想以上にたくさんもらえたのでニヤリと笑った。

They do not get along. I saw he had a smirk on his face when his brother failed his exam.
あそこの兄弟は仲悪いよ。　私は兄が試験に落ちたとき、弟がニヤリと笑ったのを見たよ。

おかげで目が覚める を英語で教えて!

「〜のおかげで」は、thanks to 〜や、because of 〜 で表すことができます。
「目が覚める」は、wake upです。
同じ意味と習うことが多い、get upですが、目が覚めて起き上がるという意味になるので、注意が必要です。　
wake upは起き上がっているかいないかに関係なく使うことができます。

A：Isn't it boring to wait at the car home?
車のホームで待つのは退屈じゃない？
B：Yeah, but, thanks to this, I can wake up
まあね。でもおかげで目が覚めるよ

because of を使うと以下のようになります。
Because of this, I completely woke up.
おかげで完璧に目が覚めたよ。

浴槽を洗う を英語で教えて!

Can you clean a bathtub before you forget?
忘れないうちに浴槽を洗っておいてくれる？

「浴槽を洗う」は、clean a bathtubで表現できます。
海外と日本で大きく違う点は、日本はほとんどの家にシャワーと同じ場所に浴槽があり、基本的にはお風呂に入るときシャワーだけでなく浴槽に浸かる人が多いですが、海外では同じ場所にない時も、浴槽に入る文化もあまりない場合が多いです。
高級ホテルなど部屋のど真ん中に浴槽があったりしますよね。そのイメージです。

そのため、お風呂を意味するbathroomではなく、浴槽をそのまま意味するbathtubを使った方がわかりやすい表現になります。

ちなみに、cleanの代わりに、「ごしごし擦る」という意味を持つscrubを使っても良いです。
Could you scrub a bathtub?
浴槽を洗っておいてくれる？

最初の２時間無料です を英語で教えて!

It is free for first two hours to park here.
駐車場は、最初の２時間無料です。

「最初の」は、直訳的にfirstを使えば大丈夫です。
そして、時間の長さを表す前置詞のforを使って、for first two hoursとすると、「最初の２時間の間は」という意味になります。

You can park for free up to two hours.
駐車場は、最初の２時間無料です。

また、「最初の２時間」を、「２時間までは」と言い換えて表現すると、物事の上限を表すup toを使うことができます。
up to〜で、「〜まで」という意味です。
そして「無料」は、for freeで表すことができます。

ほぼ理解した を英語で教えて!

I mostly understood.
I think I got it all.
私は全てをほぼ理解したと思う。

「理解する」という意味を持つ単語には、understandがあります。
これ以外にも、よく使われるのが、get itです。
I got it!　で「わかりました！」や「了解しました！」の意味を持ちます。

そして、「ほぼ」という部分の表現ですが、「ほとんど」の意味を持つmostlyやroughlyを使うことができます。
「ほとんど」と直接的に表現しない場合でも、「理解したと思います」と「理解した」とはっきり言い切らないことで、そのニュアンスを伝えることができます。
この場合は、「〜と思う」のI thinkを使ってあげれば大丈夫です。