最初の２時間無料です を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、お客様に「駐車場は、最初の２時間無料です」と言いたいです。

Answer 1

・free for first two hours
・for free up to two hours

It is free for first two hours to park here.
駐車場は、最初の２時間無料です。

「最初の」は、直訳的にfirstを使えば大丈夫です。
そして、時間の長さを表す前置詞のforを使って、for first two hoursとすると、「最初の２時間の間は」という意味になります。

You can park for free up to two hours.
駐車場は、最初の２時間無料です。

また、「最初の２時間」を、「２時間までは」と言い換えて表現すると、物事の上限を表すup toを使うことができます。
up to〜で、「〜まで」という意味です。
そして「無料」は、for freeで表すことができます。

taeyeon614

アドバイザーのサイトへ