24時間前なら無料でキャンセルできます を英語で教えて!

Question

キャンセルポリシーを説明したいので、「24時間前なら無料でキャンセルできます」と言いたいです。

Answer 1

・You can cancel this for free within 24 hours.
・You have the 24 hour free cancellation.
・The cancellation policy is within 24 hours.

1. You can cancel this for free within 24 hours.
「24時間前なら無料でキャンセルできます」

can cancel thisで「キャンセルできます」となります。for freeは「無料で」within 24hours で「２４時間以内」となります。

2. You have the 24 hour free cancellation.
「２４時間以内の無料キャンセルができます。」

haveは日本語ですと、「持っている、ある」と訳しますが、この場合ですと、「できる」と訳した方が自然です。24 hour free cancellationで「24時間の無料のキャンセル」を意味します。

3. The cancellation policy is within 24 hours.
「キャンセルのポリシーは、２４時間以内です。」

The cancellation policyは「キャンセルのポリシー（方針、決まり）」です。