yossiyyy

自己紹介

こんにちは、yossiyyyです。以前は海外に住んでおり、留学の経験もあります。現在は日本に戻っていますが、海外での経験は私の英語力に大きな影響を与えました。

英語の資格を持っており、それが私の言語能力の証明となっています。しかし、重要なのは、常に英語力を維持し、向上させることです。そのために、私は日常生活で英語を積極的に使用しています。

英語力をキープするためには、毎日少しでも英語に触れることが大切です。私は英語のニュースサイトを読んだり、英語のポッドキャストを聞いたりしています。また、英語の映画や書籍を楽しむことも、学習とリラクゼーションを兼ねた効果的な方法です。

私は、英語を学ぶ楽しさと、それによって得られるコミュニケーションの幅を広げる喜びを他の人々にも伝えたいと思っています。英語を使えるようになると、世界がぐっと近く感じられ、新しい視点で物事を考えられるようになります。

今後も、英語を楽しみながら学習を続け、その知識を共有していきたいと思います。

過たず を英語で教えて!

これらが「過たず」という意味になります。

asが「〜の通りに」を意味します。
thought は「思う」という意味の think の過去分詞形です。
これで「思った通りに」になります。

例文
That thing happened as I thought.
過たず、あの出来事が起こった。

As I expected, these cherry blossoms were bloomed today.
過たず、それらの桜は今日咲いた。
※このように文頭にas I expected を置くこともできます。

また「予想通りに」と言いたいときは as I expected､「願った通りに」と言いたいときは as I wished と言うと良いです。

死骸を分解する を英語で教えて!

上記で「死骸を分解する」という意味になります。

何かが腐敗する様子を表す単語はいくつかありますが、その中でdecomposeは特に、土に還ることを指しています。
この単語は「作る」という意味のcomposeと、否定を意味する接頭語のdeが組み合わさってできています。
これで「分解する」という意味になっています。

carcassesはcarcassの複数形で「死骸」という意味です。微生物が分解するのは一つの死骸だけではありませんので、複数形にします。

例文
Microorganisms decompose carcasses.
微生物たちが土の中の死骸を分解する。

※Microorganism: 微生物

Through the decomposition of carcasses by microorganisms, the world’s matter is recycled.
微生物が死骸を分解することで、世界の物質が循環している。

※through: ～を通して、～をすることで
decomposition: 分解（decomposeの名詞形）
matter: 物質

露知らず を英語で教えて!

露知らずとは、全く知らないという意味です。

not ○○ at all で「全く○○ない」と表現できます。
know「知っている」という単語と合わせると、「全く知らない（露知らず）」となります。

例文
I don't know at all.
全く知らなかった（露知らずです）。

また、at all の後に that を付け、その後に知らなかった内容について言うこともできます。
意味としては「（that以下のことを）露知らずです」

例文
I'm not knowing at all that he moved last month.
彼が先月引っ越したなんて、露知らずです。

他に「完全に」という意味の completely と「～に気づかないで、知らないで」という意味の unaware を使うこともできます。

例文
We are completely unaware that the restaurant has closed down permanently.
そのレストランが完全に閉店してしまっているなんて、露知らずです。

特典内容 を英語で教えて!

上記で「特典内容」という意味になります。

content、detail : 内容
benefit、offer : 特典

特典内容は通常複数ありますので、benefitとofferは複数形にしましょう。

例文
Please tell me the contents of benefit.
「この切符の特典内容を教えて下さい。」

The JR station attendant explained about the details of offer.
「そのJR駅係員は特典内容について説明した。」

station attendant : 駅係員
explain : 説明する

また、privilegeも特典という意味があります。

例文
Please check the privilege contents from my page.
「特典内容はマイページからご覧ください」

地方債 を英語で教えて!

これらで「地方債」を表現できます。
bond は「債券」という意味の代表的な単語です。

他にも様々な表現方法がありますので、ご説明します。

「地方自治体の、地方の」にあたる単語…local (government)、municipal、regional
「債券」…bond、securities、loan、debt instruments

これらを掛け合わせて、
local (government) bonds/ loan/ securities
municipal bonds/ securities/ debt instruments
regional bonds/ securities/ loan
などと言うことができます。

（例文）
That city issued the local bonds last year.
「あの市は昨年、地方債を発行した」