toramaru834

自己紹介

こんにちは、私の名前はtoramaru834です。カナダのバンクーバーで保育士をしています。

英語のスキルを維持し向上させるためには、日常生活での小さな習慣が大切です。私は毎日英語の記事を読んだり、英語で友人とチャットしたりすることで、言語能力を磨いています。また、英語の書籍を読んだり、英語のポッドキャストを聴いたりすることも、私にとって非常に有効な学習法です。

日本にいながらも、英語を使う機会を積極的に作り出すことで、皆さんも自分の英語力を高めることができます。英語学習の道のりは個人個人で異なりますが、私は皆さんがそれぞれの目標に向かって前進できるようにサポートしたいと思っています。一緒に楽しく、かつ効果的な英語学習を進めていきましょう！

多国籍料理 を英語で教えて!

1. ｢multi-ethnic food｣の｢multi｣は多彩の、｢ethnic｣は民族という意味です。

It’s fun to eat multi-ethnic food at the potluck party.
持ち寄りのパーティで、多国籍料理が食べられるのは楽しい。

｢potluck｣は、｢ポットラック｣と言います。ホームパーティなどで、参加者が各々料理や飲み物を持参して、みんなとシェアする形式です。

2. ｢multicultural food｣の｢multicultural｣は多文化です。北米は移民の国、多国籍の国ということで、multiculturalという言葉が盛んに使われます。

I look forward to having multicultural food at the party.
パーティで多国籍料理を食べるのを楽しみにしています。

｢look forward to ~ing｣で、〜するのを楽しみにするという意味です。
この場合の｢have｣は、食べるの意味で使われています。

ランニングホームラン を英語で教えて!

ランニングホームラン は、一見英語っぽいですが、和製英語です。英語では｢inside-the-park home run｣と言います。
｢inside｣は内側、｢park｣は野球場の｢ballpark｣や｢baseball park｣からきています。
野球場の内側である、柵を超えてないホームランということですね。

Babe Ruth had ten inside-the-park home run in his career.
ベーブ・ルースは、生涯で10本のランニングホームランを打った。
｢in his career｣は、生涯で、経歴においてです。

Seiya Suzuki hit go-ahead inside-the-park home run.
鈴木誠也は、勝ち越しのランニングホームランを打った。
｢go-ahead｣は、勝ち越しの意です。

敷きパッド を英語で教えて!

｢mattress pad｣で、敷きパッドです。
｢mattress｣は、ベッドで使うマットレス、敷き布団ですね。

I want to switch to a cooling mattress pad soon as it has been getting hotter.
暑くなってきたので、そろそろ接触冷感の敷きパッドに変えよう。

｢switch to 〜｣で、〜に取り替えるです。
｢cooling｣は、冷やすという意味で、｢cooling mattress pad｣で、接触冷感の敷きパッドになります。
｢soon｣は、そろそろ、すぐにです。
｢getting hotter｣は、｢get hot｣暑くなるの比較級で、暑くなってきている、ですね。

当たらずといえども遠からず を英語で教えて!

当たらずといえども遠からず、は下記の2つで言い表せます。

1. ｢close but not quite｣は、直訳すると、近いけど完全には当たっていない。
｢quite｣は、完全に、すっかり、全くです。
｢not｣は｢quite｣にかかっていて、完全にではないの意味ですね。

His attempt was close but not quite.
彼の試みは当たらずとも遠からずだった。
｢attempt｣は、試み、企ての意味です。

2. ｢not quite but close｣は、直訳すると、当たってないけど近いです。

Your guess is not quite but close.
君の推測は、当たらずといえども遠からずだよ。

キャンプ飯 を英語で教えて!

｢camping meals/foods)｣で、キャンプ飯です。
mealsでもfoodsでもどちらでも使えます。
｢meals｣は、mealの複数形で｢ごはん、食事｣という意味ですね。
｢foods｣は、foodの複数形で｢食べもの、食事｣です。

北米でのキャンプ飯は、お昼や夜は｢meat｣肉類や｢corn｣トウモロコシなどの｢BBQ｣バーベキュー、｢soup｣スープ、｢salad｣サラダでしょうか。
朝だと｢omelette｣オムレツや｢scrambled egg｣スクランブルエッグなどの卵料理、｢cereal｣シリアル、｢grilled cheese sandwich｣グリルドチーズサンド、｢hot dog｣ホットドッグなど｢bread｣パンを使ったものも多いですね。

I love making camping meals.
私はキャンプ飯を作るのが大好きです。