多国籍料理 を英語で教えて!

Question

ホームパーティーに呼ばれることがあるので「多国籍料理が食べられるのは楽しい」と言いたいです。

Answer 1

・International Cuisine
・World Cuisine
・Global Cuisine

It's fun to be able to eat international cuisine.
「多国籍料理が食べられるのは楽しいです。」

「International Cuisine」は「国際料理」と訳され、特定の国や地域の伝統的な料理だけでなく、世界中の様々な料理を含みます。これはレストランのメニューに使われることが多く、世界各国の料理が提供されていることを示します。また、料理教室や料理本、テレビ番組などでも使われ、多国籍な料理を学ぶ際に用いられます。この用語は、食文化の多様性や異文化理解を深めるための手段としても重要です。

It's fun to be able to eat international cuisine at home parties.
ホームパーティーで多国籍料理が食べられるのは楽しいですね。

It's fun to be able to try international cuisine at these home parties.
ホームパーティーで多国籍料理が食べられるのは楽しいですね。

World CuisineとGlobal Cuisineはよく似た意味を持つが、微妙な違いが存在する。World Cuisineは特定の地域や国の料理を指し、それぞれの地域の特色や文化を反映した料理を想像させる。一方で、Global Cuisineはより広範で融合的な観点から料理を見る傾向があり、異なる文化や地域からの影響を混ぜ合わせた料理を指すことが多い。

Answer 2

・multi-ethnic food
・multicultural food

1. ｢multi-ethnic food｣の｢multi｣は多彩の、｢ethnic｣は民族という意味です。

It’s fun to eat multi-ethnic food at the potluck party.
持ち寄りのパーティで、多国籍料理が食べられるのは楽しい。

｢potluck｣は、｢ポットラック｣と言います。ホームパーティなどで、参加者が各々料理や飲み物を持参して、みんなとシェアする形式です。

2. ｢multicultural food｣の｢multicultural｣は多文化です。北米は移民の国、多国籍の国ということで、multiculturalという言葉が盛んに使われます。

I look forward to having multicultural food at the party.
パーティで多国籍料理を食べるのを楽しみにしています。

｢look forward to ~ing｣で、〜するのを楽しみにするという意味です。
この場合の｢have｣は、食べるの意味で使われています。

Answer 3

・multiethnic food
・international dishes

multi-は「多数の～」、ethnicは「民族の」という意味です。multiethnic foodで「多国籍料理」という意味になります。

1. It's fun to eat multiethnic food at house parties.
　ホームパーティーで多国籍料理が食べられるのは楽しい。

It is ~ to …（…することは～である）の構文です。funは「楽しい」、house partyは「ホームパーティー」という意味です。
ethnic foodは「民族料理」のことですが、日本でエスニック料理というと東南アジアやインド、中近東の料理を指します。カレー(curry)は、インド発祥ですが、日本でも国民食といえるほど人気がありますね。イギリスでも日本と同様にカレーは非常に人気があります。全国各地にインド人シェフの作るインド料理のレストランがあります。イギリスからの移民の多いオーストラリアでもカレーは非常に有名です。私がオーストラリアでホームステイしたときに、ホストマザーが手作りで、ルーを使わずに粉を混ぜてカレーを作ってくれたことがありますが、これが非常においしかったことを覚えています。

internationalは「国際的な」、dishesは「料理」という意味です。

2. We can enjoy the various international dishes in Tokyo and Osaka.
　東京や大阪では様々な多国籍料理を楽しむことができます。

enjoyは「楽しむ」、variousは「様々な」という意味です。東京や大阪には、いろいろな国のレストランがあり、世界中の料理を楽しむことができますね。

Answer 4

・International cuisine
・Fusion cuisine.

I enjoy being able to eat international cuisine at home parties.
「ホームパーティーで多国籍料理が食べられるのは楽しいです。」

国際料理は、異なる国や文化の料理を指します。これは、外国の食文化を体験したいときや、異国の味を楽しみたいときに使われます。また、国際的なイベントやレストランで提供されることもあります。国際料理は、多様性や異文化交流を楽しむ機会を提供し、食事を通じて世界を旅する感覚を味わうことができます。

I love being able to enjoy a variety of international dishes at home parties.
「ホームパーティーで様々な国の料理を楽しめるのが大好きです。」

国際料理のネイティブスピーカーは、異なる国の料理を楽しむことが好きで、多様な味や食材を組み合わせることに興味を持っています。彼らは新しい食文化を探求し、異なる国の料理を試したり、自分なりのアレンジを加えたりします。フュージョン料理のネイティブスピーカーは、異なる文化の料理を融合させることに独自のセンスを持っており、創造的な料理を作り出します。彼らは伝統的な料理に新しい要素を取り入れたり、異なる料理のテクニックを組み合わせたりします。