多国籍料理 を英語で教えて!

Question

友人に「今度のランチは多国籍料理にしよう」と言いたいです。

Answer 1

・International Cuisine
・World Cuisine
・Global Cuisine

Let's try some international cuisine for our next lunch.
「次回のランチは、多国籍料理にしようよ。」

「International Cuisine」は、日本語で「国際料理」や「世界の料理」と訳されます。これは特定の国や地域だけでなく、世界中の様々な国や地域の料理を総称したものを指します。また、それぞれの国や地域の食文化や特色を反映した料理も含まれます。具体的な使われ方としては、レストランのメニューや料理本、料理教室などでよく見かけます。また、食材や調理法、食事のスタイルなど、様々な観点からその国や地域の文化を理解することができます。

Let's go for international cuisine for our next lunch.
「次回のランチは、インターナショナル料理にしよう。」

Let's try some international cuisine for our next lunch.
「次のランチは多国籍料理にしようよ。」

World CuisineとGlobal Cuisineは似たような意味を持つが、微妙な違いが存在します。World Cuisineは特定の地域や国の伝統的な料理を指し、ある特定の文化に根ざした料理を指すことが多いです。一方、Global Cuisineは多文化の影響を受けた、国や地域を超えた料理や食文化を指すことが多いです。例えば、フュージョン料理はGlobal Cuisineの一例と言えます。したがって、使い分けは料理の起源やその影響の範囲によるといえます。

Answer 2

・international cuisine

「今度のランチは多国籍料理にしよう」を英語で表すと以下の通りになります。
Let's go for international cuisine for our next lunch.

"go for" は「選ぶ」や「選択する」という意味で、"international cuisine" は「多国籍料理」を指します。

I am tired of the same old lunch options. Let's go for international cuisine for our next lunch, maybe Japanese or French
同じようなランチメニューに飽きたし、次のランチは多国籍料理にしようよ。日本料理かフランス料理でもどうかな。

以上参考になれば幸いです。