キャンプ飯 を英語で教えて!

Question

キャンプの時に作るごはんに使う「キャンプ飯」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Campfire Cooking
・Camp Cooking
・Campfire Cuisine

In English, we usually call it campfire cooking or campfire meals.
英語では、それを通常「キャンプファイヤークッキング」または「キャンプファイヤーミールズ」と呼びます。

キャンプファイアクッキングは、文字通りキャンプファイア（焚き火）を使って料理をするスタイルを指します。自然の中で行うアウトドアクッキングの一種で、キャンプやハイキングなどのレジャーシーンでよく見られます。直接火を使って調理することで、食材の旨味を引き出し、特有の香ばしい風味を楽しむことができます。また、共同で料理を作る過程はコミュニケーションの一環としても楽しまれます。ただし、火の取り扱いや調理器具の使い方など、安全面には十分注意が必要です。

I love campfire cooking. There's something special about food cooked over an open flame.
私はキャンプファイヤークッキングが大好きです。開放的な火で料理された食事には特別なものがあります。

We'll be making our own campfire cuisine during our camping trip next weekend.
来週末のキャンプ旅行では、我々自身でキャンプ飯を作る予定です。

Camp Cookingは一般的なキャンプでの調理全般を指す言葉で、キャンプストーブやオーブン、グリルなど、様々な調理器具を使用することを含みます。これに対してCampfire Cuisineは、文字通りキャンプファイア（焚き火）で調理する料理を指します。したがって、Campfire Cuisineは焚き火を必要とする特定の料理や調理法に焦点を当てています。Camp Cookingを使用する場合は、一般的なキャンプでの調理や食事の準備について話していることが多いです。一方、Campfire Cuisineを使用する場合は、焚き火での料理について具体的に話していることが多いです。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・camping meals/foods

｢camping meals/foods)｣で、キャンプ飯です。
mealsでもfoodsでもどちらでも使えます。
｢meals｣は、mealの複数形で｢ごはん、食事｣という意味ですね。
｢foods｣は、foodの複数形で｢食べもの、食事｣です。

北米でのキャンプ飯は、お昼や夜は｢meat｣肉類や｢corn｣トウモロコシなどの｢BBQ｣バーベキュー、｢soup｣スープ、｢salad｣サラダでしょうか。
朝だと｢omelette｣オムレツや｢scrambled egg｣スクランブルエッグなどの卵料理、｢cereal｣シリアル、｢grilled cheese sandwich｣グリルドチーズサンド、｢hot dog｣ホットドッグなど｢bread｣パンを使ったものも多いですね。

I love making camping meals.
私はキャンプ飯を作るのが大好きです。

toramaru834

アドバイザーのサイトへ