キャンプ地 を英語で教えて!

Question

オープン戦でもチケット入手が難しいことがわかったので、宮崎県の侍ジャパンのキャンプ地に行こうかな、と英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Campsite
・Campground
・Camping spot

I found out that even for the exhibition games, getting tickets is difficult, so I'm thinking about going to the Samurai Japan training camp in Miyazaki.
オープン戦でもチケット入手が難しいことがわかったので、宮崎県の侍ジャパンのキャンプ地に行こうかなと考えています。

キャンプサイトは、キャンプをするための特定の場所を指します。自然の中に設けられ、テントを張ったり、火を起こしたり、料理をしたりするためのスペースが確保されています。一部のキャンプサイトにはトイレやシャワー、水道などの設備が整備されていることもあります。また、野生動物からキャンパーを守るための安全対策も施されていることがあります。休暇中に家族や友人とアウトドアを楽しむために利用されることが多いです。また、ハイキングや釣り、自然観察などのアクティビティを行う拠点としても使われます。

I found out it's tough to get tickets even for the exhibition games, so I'm thinking about going to the Samurai Japan's training camp in Miyazaki.
オープン戦でもチケット入手が難しいことがわかったので、宮崎県の侍ジャパンのキャンプ地に行こうかなと思っています。

I found out it's tough to get tickets even for the exhibition games, so I'm thinking of going to the Samurai Japan's camping spot in Miyazaki Prefecture.
オープン戦でもチケット入手が難しいことがわかったので、宮崎県の侍ジャパンのキャンプ地に行こうかなと考えています。

Campgroundは、一般的には設備が整ったエリアで、トイレ、シャワー、電源、飲料水などが利用可能な所を指します。一方、Camping spotは特定の場所を指し、それが野生の中のランダムな場所であったり、特定のキャンプ場内の特定の場所であったりします。つまり、campgroundはキャンプに必要な設備が整った場所全体を指し、camping spotはその中でも特にキャンプを設営する具体的な場所を指します。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・campsite
・campground

「キャンプ地」は英語では campsite や campground などで表現することができます。

I've learned that it's difficult to get tickets even for exhibition games, so I think I'll go to the Samurai Japan training campsite in Miyazaki Prefecture.
（オープン戦でもチケット入手が難しいことがわかったので、宮崎県の侍ジャパンのキャンプ地に行こうかな。）
※exhibition game（オープン戦）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ