Nishizawa_7948

自己紹介

こんにちは、私の名前はNishizawa_7948です。現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、非母語話者として英語を学ぶ際の挑戦を体験させ、私の教育方法に独自性をもたらしました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えました。

英検では、私は最上級の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と応用能力を示しています。国際的な背景を持つ私は、英語教育に対する深い知識と情熱を持ち合わせています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙の向上から会話技術の強化まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、一緒に新しい発見を楽しむことを期待しています！

ノープラン を英語で教えて!

Don't be so spontaneous all the time.
いつもそうノープランなのはやめてよ。

「Spontaneous」とは「思うがままに」、正に「ノープラン」を意味します。マイペースや突発的などといった、人の性格を表すことにも用います。

Our impromptu trips don't always turn out well.
私たちのノープランの旅行は上手くいかなかったりする。

「Impromptu」とは「即興」という意味で、こちらも思い立ちで何かをする時に使う表現です。なお、芸術作品などをなにも計画せずに即興で作り上げるときもこちらを使います。

I made this painting impromptu.
この絵画は即興で描いたの。

ふらりと立ち寄る を英語で教えて!

I hang around in the store.
お店にふらりと立ち寄る。

「Hang around」とは何の目的もなくただふらふらすることを表現します。誰かと一緒に（特に親しい間で）目的も無く時間を過ごすときにも「Hang around」を用います。

Would you come window-shop with me?
一緒にお店巡りしない？

何かを買う目的は特になく、ただお店に立ち寄っている場合は「Window-shop」という単語が適しています。こちらは、ショーウィンドウ（Window）越しに商品を眺めるように、ただ楽しみのためにお店に立ち寄ることを表現します。

店員の方などに用を聞かれて返事に困った場合は、「I'm just window-shopping」というと良いかもしれません。

今の今まで を英語で教えて!

I didn't know until this moment that I was betrayed.
裏切られたことを今の今まで知らなかった。

「Moment」とは「瞬間」の意味で、「Until this moment」は直訳すると「今の瞬間まで」といった意味になります。より強調を入れる場合は「Until just this moment」と「Just」を入れると良いでしょう。

I realized I'd forgotten to bring my umbrella just now.
傘を持ってくるのを忘れたのを今の今まで気づかなかった。

「Just now」は、「Now」（今）を強調したフレーズになります。

今にして思えば を英語で教えて!

In retrospect, I know I should have studied harder during school.
今にして思えば、学生時代にもっと勉強をしておくべきだった。

「Retrospect」とは「振り返り」の意味で、「In retrospect」とは「振り返ってみれば」という言い回しです。

Now that I'm here, I wouldn't say the climb was that tough.
（頂上まで）来ると、それほどきつい登山ではなかったと言える。

「Now that〜」とは「今になると」といった表現で、それに「I'm here」を付け足せば「ここまで来ると」といった意味合いになります。

手が早い を英語で教えて!

You're so efficient at your work.
仕事の手際が良いですね。

「Efficient」とは「効率的」という意味です。「手際が良い」以外にも、機械の性能や、システムの効率にも用います。

I feel I'm most productive at night.
私は、夜に一番効率的に働ける気がします。

「Productive」とは、主に個人のレベルで手際が良いことを表す単語です。これを名詞にすると「Productivity」（効率）になります。

The team's productivity went up when they introduced a 15-minute nap.
15分の昼寝を実施したところ、彼らの仕事の効率が向上しました。