ayayalildevil

自己紹介

こんにちは！私の名前はayayalildevilです。私は現在、イタリアに住んでおり、異文化交流を深めながら英語の指導を行っています。異国での経験は、私の指導に対する独自の視点を養うのに役立っています。

私はスウェーデンでの留学経験を持っており、その中で英語を母国語としない環境で学ぶことの価値を深く理解しました。異文化との対話の中で、言語だけでなく、多様な視点を得ることができました。

英語の資格としては、英検1級を取得しています。この資格は、私の英語における高い読解力と表現力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を獲得しており、特に国際的な文脈での私のコミュニケーション能力の高さを示しています。

皆さんの英語学習に対して、私は実践的なアドバイスとサポートを提供します。リーディングからスピーキング、そして文化的な理解に至るまで、私の異文化経験と専門知識を活用してお手伝いします。一緒に英語の世界を探索しましょう！

受験合格 を英語で教えて!

合格は英語でpassという単語を用います。テストに受かるといいたい場合も、passを用います。
Passには様々な意味があり、通る、通過する、合格する、可決する、渡す、過ごす、など文脈によって使います。

受験はentrance examinationを用います。
examinationには試験、テスト、検査など意味があります。
entranceには入口、玄関、入場、入学、入場料などの意味があります。
今回のように、進学試験合格した際の「受験合格」と言いたい場合は、受験＝入学試験受験という意味になる、entrance examinationを用いるのが最適です。

I studied hard to pass the entrance examination.
私は受験合格するために、一生懸命勉強した。

＊study hard 一生懸命勉強する

I was very happy to hear that I passed the entrance examination.
私は受験に合格したと聞いてとてもうれしかった。

＊happy to hear ～を聞いてうれしい

生演奏 を英語で教えて!

After all, live performance is the best!
やっぱり、生演奏は最高！

生演奏は英語でlive performanceやlive musicといいます。
live performanceは生演奏、実演、ライブ演奏という意味があります。
live musicは生演奏、ライブ音楽という意味があります。

I am happy to hear a live performance.
生演奏が聞けてうれしいです。

*happy to hear ～を聞けてうれしい

「やっぱり」は、after all、as expectedという表現で表すことができます。
After allには、なんといっても、結局、とにかく、やはりという意味があります。
As expectedは、直訳すると予想通り、想像通り、という意味があり、やっぱりというニュアンスになります。

「最高」はbestを用います。品質やパフォーマンスを他の選択肢と比べて最も優れているというときに用いるものなので、この場合の「最高」にはbestを用いることが最適です。

和楽器 を英語で教えて!

和楽器とは、日本の伝統的な楽器のことです。和太鼓（Japanese drum）、三味線（Shamisen）、尺八（Shakuhachi）、琴（Koto）などが有名な和楽器です。

Traditionalには、伝説の、伝統の、古風な、伝来のという意味があります。和楽器は日本の伝統的な楽器を意味しているため、英文に訳す際にはtraditionalを付け加えます。
Musical instrumentsで楽器という意味になりますが、instrumentsだけでも意味は通じます。
Instrumentsには、道具、装置、手段、方法、楽器という意味があります。
和楽器の「和」の部分は、「日本」ということを意味するため、Japanese（日本の）という単語をつけて表します。

I want to learn Japanese traditional musical instruments.
私は和楽器を学びたいです。

Koto is one of the famous Japanese traditional musical instruments.
琴は、代表的な和楽器の一つです。

*one of the~は、~の一つという意味です。

弦楽器 を英語で教えて!

I want to learn stringed instruments.
弦楽器を習いたいです。

弦楽器は、弦に刺激を与えることによって、弦の振動出すことによって音と出す楽器の総称です。
ギター（guitar）、バイオリン（violin）、ヴィオラ（viola）、チェロ（cello）、コントラバス（bass）などが弦楽器です。

弦楽器は英語でstringed instrumentsといいます。
Stringには糸、ひも、弦という意味があります。
Instrumentsが楽器という意味です。

Do you know about the stringed instrument called cello?
チェロという弦楽器を知っていますか？

I love Japanese traditional stringed instrument, Koto.
私は日本の伝統的な弦楽器である琴が大好きです。

*traditional 伝統的な

習いたいは英語でlearnと表します。
Learnには、習得する、学ぶ、身につける、暗記する、知る、聞くという意味があります。

I want to learn English to study abroad.
私は留学するために英語を習いたいです。

*study abroad 留学する

少女漫画 を英語で教えて!

Can you go buy the girls comic released this month?
今月発売のあの少女漫画買ってきて

少女マンガは女の子、若い女性を対象の読者として描かれているマンガです。恋愛要素、友情に関する内容が含まれているものが多いです。
英語で表記すると、語彙の通り、girls comicとなります。

I love to read girls comic.
私は少女漫画を読むことが大好きです。

今月発売は、released this monthという表記になります。
Releaseには、開放する、解除する、発表する、発売するという意味があります。

I will buy the new CD of my favorite singer released this month.
私は私の好きな歌手が今月発売する新しいCDを買うつもりです。

*favorite singer 好きな歌手

買ってきては、Can you go buyという表現で表すことができます。Go and buyという表記も可能ですが、andは省略可能です。
Go buyが買ってくるという意味ですが、お願いをしているのでcan youを冒頭につけるのがベターです。

Can you go buy some milk?
牛乳を買ってきてくれますか？