弦楽器 を英語で教えて!

Question

楽器を始めたいので、「弦楽器を習いたい」と言いたいです。

Answer 1

・String instruments
・Bowed instruments
・Stringed instruments

I want to learn to play a string instrument.
弦楽器を習いたいです。

弦楽器は、オーケストラや室内楽、ソロ演奏など様々な音楽シーンで活躍します。その音色は豊かで暖かみがあり、感情表現に優れています。バイオリンやチェロなどはクラシック音楽を彩る重要な要素で、ギターやベースはポップスやロックなど現代音楽に欠かせません。また、和楽器の琴や三味線も弦楽器に分類され、日本の伝統芸能に使用されます。弦楽器はその音色と表現力から、映画音楽やドラマの劇中音楽など、感情を揺さぶるための効果音としてもよく用いられます。

I want to learn to play a bowed instrument.
「弦楽器を習いたいです。」

I would like to learn to play a stringed instrument.
私は弦楽器を習いたいです。

Bowed instrumentsとStringed instrumentsは、弦楽器を指す言葉ですが、使い分けされます。Stringed instrumentsは弦楽器全般を指し、ギターやハープのように弦をつまんで音を出すものも含みます。一方、Bowed instrumentsは弓を使って弦をこすることで音を出す特定の弦楽器、例えばバイオリンやチェロを指します。したがって、特定の弦楽器のグループを指すときにはBowed instrumentsを、弦楽器全般を指すときにはStringed instrumentsを使用します。

Answer 2

・stringed instruments

I want to learn stringed instruments.
弦楽器を習いたいです。

弦楽器は、弦に刺激を与えることによって、弦の振動出すことによって音と出す楽器の総称です。
ギター（guitar）、バイオリン（violin）、ヴィオラ（viola）、チェロ（cello）、コントラバス（bass）などが弦楽器です。

弦楽器は英語でstringed instrumentsといいます。
Stringには糸、ひも、弦という意味があります。
Instrumentsが楽器という意味です。

Do you know about the stringed instrument called cello?
チェロという弦楽器を知っていますか？

I love Japanese traditional stringed instrument, Koto.
私は日本の伝統的な弦楽器である琴が大好きです。

*traditional 伝統的な

習いたいは英語でlearnと表します。
Learnには、習得する、学ぶ、身につける、暗記する、知る、聞くという意味があります。

I want to learn English to study abroad.
私は留学するために英語を習いたいです。

*study abroad 留学する