ayayalildevil

自己紹介

こんにちは！私の名前はayayalildevilです。私は現在、イタリアに住んでおり、異文化交流を深めながら英語の指導を行っています。異国での経験は、私の指導に対する独自の視点を養うのに役立っています。

私はスウェーデンでの留学経験を持っており、その中で英語を母国語としない環境で学ぶことの価値を深く理解しました。異文化との対話の中で、言語だけでなく、多様な視点を得ることができました。

英語の資格としては、英検1級を取得しています。この資格は、私の英語における高い読解力と表現力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を獲得しており、特に国際的な文脈での私のコミュニケーション能力の高さを示しています。

皆さんの英語学習に対して、私は実践的なアドバイスとサポートを提供します。リーディングからスピーキング、そして文化的な理解に至るまで、私の異文化経験と専門知識を活用してお手伝いします。一緒に英語の世界を探索しましょう！

レストランがオープンしました を英語で教えて!

The new restaurant has opened.
新しいレストランがオープンしました。

ポイント①
「新しいレストラン」はnew restaurantと表します。

例文：
Did you go to the new Japanese restaurant?
新しい日本食レストランに行きましたか？

*did you go 行きましたか？

I made reservation for the new restaurant.
新しいレストランの予約をしました。

*made reservation for 予約をした

ポイント②
「オープンしました」はhas openedと表します。

例文：
The new zoo has opened last month.
新しい動物園が先月オープンしました。

その他、覚えておくと便利な文言をご紹介いたします。

Congratulations on the grand opening of your new restaurant.
新しいレストランの新規開店おめでとうございます。

*congratulations おめでとう
*grand openingやnewly openedで新規開店と言います。

診察まで外で待っています を英語で教えて!

I will wait outside until my examination.
診察まで外で待っています。

ポイント①
「外で待つ」は英語でwait outsideと表します。

例文：
Please wait outside the operating theater
手術室の外で待っていてください。

*operating theater 手術室

I am waiting outside of the zoo.
動物園の外で待っています。

I will wait outside until the previous interview is over.
前の面接が終わるまで、外で待ちます。

* previous interview　前の面接
*over　終わる

ポイント②
「診察」は英語でexaminationと表します。
Medical examinationやconsultationという言い方も可能です。

例文：
I will kill time at Starbucks coffee since I still have time for my examination.
診察まで時間があるので、スタバで時間をつぶします。

*kill time 時間をつぶす
*since ～なので
*have time 時間がある

How long will it take for my examination?
診察にはどのくらい時間がかかりますか？

*how long will it take どのくらい時間がかかりますか

診察券を作ります を英語で教えて!

We will create your patient registration card.
診察券を作ります。

「診察券」は英語でpatient registration ticketと言います。
Patientは名詞として使われる場合は「患者」という意味があります。
形容詞として使われる場合は、「忍耐強い」「我慢強い」という意味になります。
Registrationには「記載」「登記」「登録」「記名」等の意味があります。
Ticketには「切符」「入場券」「乗車券」等の意味がありますが、今回は「券」という意味で用いています。
直訳すると「患者登録券」となりますが、診察券は患者の情報を記載（登録）したものなので、適切な訳となります。

「作ります」は英語でwill createと表します。
Createには、「創造する」「作り出す」「作る」「開発する」等の意味があります。

We will create your patient registration card since you are our new patient.
初診のため、診察券を作ります。

＊New patientで初診の患者という意味です。

Please create me patient registration card.
診察券を作ってください。

三塁打 を英語で教えて!

How do you say three-base hit in baseball in English?
野球でスリーベースヒットのことを何というか。
A triple！
三塁打です！

A tripleで「三塁打」という意味になります。
A three-base hitという表現は日本語の直訳でそのまま「スリーベースヒット」「三塁打」となりますが、野球中継や日常的な会話では基本的にa tripleが用いられることが多いです。

三塁打を打つと言いたい場合は、hit a tripleという表現で表すことができます。

He hit a triple during yesterday’s game.
昨日の試合で彼は三塁打を打ちました。

その他、野球で用いることができる表現をご紹介します。

Single　一塁打
Double　二塁打
Triple　三塁打
Homerun ホームラン
Pitcher　投手　ピッチャー
Catcher　捕手　キャッチャー
First Baseman　一塁手　ファースト
Second Baseman 二塁手　セカンド
Third Baseman 三塁手　サード
Shortstop　遊撃手　ショート
Right Fielder　右翼手　ライト
Center Fielder　中堅手　センター
Left Fielder　左翼手　レフト

図書館ではお静かに を英語で教えて!

Please be quit in the library.
図書館ではお静かに。

「図書館」は英語でlibraryです。

例文：
I will go to the library to borrow three books today.
今日三冊本を借りるために、図書館に行きます。

What time does the library open?
いつ図書館は開きますか？

Please tell me how to get to the library.
図書館への行き方を教えてください。

「お静かに」と言いたい場合は、Please be quitという表現を用います。
Be quitで「静かに」という意味があります。
Pleaseはつけてもつけなくても意味は通じますが、つけたほうが丁寧な表現となり、つけない場合は強めの表現となります。

例文：
Could you please be quit?
静かにしていただけませんか？

*could you please ～していただけませんか？

My baby is sleeping so please be quit.
赤ちゃんが寝ているから静かにしてください。

Please be quit inside the hall.
ホールの中では静かにしてください。