writingtokyo

自己紹介

こんにちは、writingtokyoとして活動しています。私の英語への情熱は、アメリカでの留学経験に始まり、現在は日本に住んでいます。この国際的な背景は、私の英語学習と教育のスタイルを形作ってきました。

英語の資格としては、TOEFLとTESOLを保持しています。これらは、私が英語を教え、学ぶのに必要な深い理解と能力を持っていることを示しています。留学時代から現在に至るまで、日本での生活の中でも英語力を維持し続けるために、様々な方法を試してきました。

英語力の向上とキープのためには、毎日の小さな一歩が重要です。私は日々の英語の読み書き練習、英語ニュースや映画の視聴、さらには英語での日記をつけることを習慣にしています。また、定期的な英会話レッスンや、友人との英語でのコミュニケーションも欠かせません。

これらの経験を通じて、私は「楽しみながら英語力を伸ばすこと」の大切さを学びました。英語を学ぶことは決して退屈な作業ではありません。皆さんが英語を使って夢を追いかけるお手伝いをすることを楽しみにしています！

困っている人を助けた を英語で教えて!

I helped a person who was in trouble.
困っている人を助けた。

これは、「困っている人」A person who was in trouble と「人を助けた」I helped a person.の二つの文をつなげましょう。「困っている」は、be in trouble ですから、関係代名詞を使用して上述のような「困っている人」の表現をつくります。

「助ける」には、いろいろな表現があります。

手伝う help
補助する assist
守る save
救出する rescue

道に迷っている人に道案内をしてあげたのでしたら、helpでちょうどよいです。
応用文として、以下も見てみましょう。

I found a person who got lost his way, so I helped him by showing how to go to the destination.
道に迷って困っている人を見つけたので、目的地までの行き先を教えて助けてあげました。

「道に迷う」はget lostで、「目的地までの行先」はhow to go to the destinationと表現します。

日常でも、旅先でも、道案内をしてもらえると助かりますね。英語で上手に案内してあげたいものです。

スマートウォッチをスマホに同期させる を英語で教えて!

Because I got a smart watch, I sync the smart watch and my smart phone.
スマートウォッチを購入したので、スマートウォッチをスマホに同期させる。

スマホなどのデバイスを「同期する」というときには、syncという動詞を使います。このままで「同期」という名詞にもなります。もともとは、synchronization（同調、一致）という名詞から来ているようです。

数十年前にはパソコンと電話と時計のデータを同期できるなんて考えもしなかったでしょう。テクノロジーの進展にしみじみとしますし、自分の子供の頃の英語の辞書にはこの言葉（デバイスの同期）という単語は登場していませんでした。人間の暮らしの変化とともに、新しい英語の表現も日々アップデートしているのですね。

銀閣寺 を英語で教えて!

Ginkaku-ji
銀閣寺

英語で一般的に「お寺」と述べたいときはtemple、「神社」はshrineです。ここで、京都の代表的な観光地である「銀閣寺」はどうなるのでしょう？

正確に回答したいので、銀閣寺のオフィシャルホームーページを調べてみました。そうしましたら、Ginkaku-ji（銀閣寺）と記載がありました。

ちなみに、「金閣寺」を英語でなんというかわかりますか？同じように、ローマ字表記でKinkaku-jiというそうです。

このように、固有の観光地などの英語名は、オフィシャルホームページなどで正式名称を調べてみるのをお勧めします。以下は、京都の観光地を伝えるときの例文です。ご参考までに。

There are so many historical and cultural places in Kyoto. Among tourists, Kinkaku-ji and Ginkaku-ji are very popular.
京都にはたくさんの歴史的、文化的な場所があります。観光客には、金閣寺や銀閣寺がとても人気です。

素晴らしい演技です を英語で教えて!

It is a fantastic performance!
素晴らしい演技ですよ！

舞台稽古を頑張っているお友達に伝えたい言葉なのですね。舞台稽古を見てお友達の演技に感動したら、その気持ちを英語でも伝えてみたいですよね。
「演技」は英語でperformanceやplayといいます。これらの名詞に、「素晴らしい」という意味の形容詞をつけます。

上述の例文にはfantasticと書いてみました。ほかにも、「素晴らしい」と言いたいときの形容詞はawesome、marvelous、wonderful、great、unbelievableなどなど色々あります。
以下のように、お友達をいっぱい褒めて励ましてあげてください。

You are doing great. I am so moved with your wonderful performance.
あなたはとてもよくやっているね。素晴らしい演技にとても感動しました。

今しがた を英語で教えて!

I just got a phone call from our client right now.
今しがた、取引先から電話があった。

現在から限りなく近い過去のことは、英語でどのように表現すべきでしょう。答えはカンタン。「今」という単語nowに、「ちょうど」というrightやjustをつけるのです。right now（今しがた）は、「ついさっき」、「ちょうど今」、というご質問にあるように現在の時間のすぐ前を表しますよ。

文法的に現在完了形を使用することでも、ますますそのような「ちょうど今」、「今しがた」の気持ちをつたえることができます。以下の例文もご参考にしてください。

The airplane has just arrived safely at the airport.
今しがた飛行機は無事に空港に到着した。