1. nearbyで「すぐ近くに」という形容詞または副詞の意味があります。名詞の後に用いる場合には near by と2語にすることもあります。 Excuse me, what kind of shops are there nearby? すみません、すぐ近くにはどんなお店がありますか？ When you exit the hotel, turn left and walk a short distance, to find many restaurants and department stores near by. ホテルを出て左折して少し歩くと、ずぐ近くにレストランやデパートがたくさんありますよ 2. nearの最上級 nearest で「時間や空間的に近くの、接近した」の表現もあります。 Where is the nearest bank? 一番近い銀行はどこでしょうか？ There is a convenience store on the first floor of this hotel, and there is an ATM inside. このホテルの１階にコンビニが内接していて、そちらにATMが入っております 3. 日本で言う「目と鼻の先に」の英語版、「石を投げて届く範囲内（ぐらいに近距離に）」の意味で次のような表現もあります。 There is a delicious ramen restaurant just a stone's throw away from the entrance. 入口を出て目と鼻の先に美味しいラーメン屋さんがありますよ

続きを読む

1. dress properly のみでも「きちんとした服を着る」となりますが、今のシチュエーションはパーティーに行くことがわかっているので formal dress properly 「フォーマルな服をきちんと着る」として良いでしょう。 He told me to wear formal clothes to the party, so I guess I'll go formal dressed properly. 彼にパーティには正装で来てねって言われたから、きちんとした服装で行くよ 2. proper「適切な、ふさわしい、礼儀正しい、ちゃんとした」という形容詞に、名詞での attire「装い、服装」を組み合わせることで、パーティー以外の場面でも『きちんとした服装』を次のように表すことができます。 For me, as a student, the proper attire when attending a funeral is a uniform. 学生の私にとって、葬儀に参列する際のきちんとした服装は制服です

続きを読む

1. I'm glad ～「～で嬉しいです」とnothing seems to have changess「変わっていないように見える」を組み合わせ、次のような表現ができます。 I'm glad that nothing seems to have changed. お変わりなさそうで何よりです 2. 過去にお会いした時と比べて as healthy as ～「～と同じくらい健康」を使って次のような表現もできます。 I relieved you are the just as healthy as we met last time. 前回と変わらずお元気そうで安心しました 「安心しました」については、relieved「ほっとした」のニュアンスを含むものと、glad「良かった、嬉しい」を表すものがあり、少しだけニュアンスが異なるので気を付けましょう。 3. お変わりなさそうで何より = 元気そうで良かった という意味で伝える場合もあるでしょう。少しカジュアルな文章にはなりますが、次の伝え方もできます。 I'm glad you are doing well. You haven't changed since last time. 元気そうで嬉しいよ。前回来たときから変わってなさそうだね

続きを読む

1. should be ～は「～すべき」、the one saying の one は person となり、「私こそがありがとうと言うべき人です」が直訳です。 I should be the one saying thank you. お礼を言うのは私の方です I am the one who should say thank you to you. お礼をいわなくちゃならないのはこっちだよ 2. 『ＹＯＵ』はジェスチャーなど交えて強調、またはハッキリとボリュームを上げて伝えることで相手に気持ちが十分に伝わる表現です。 I'm the one thanking ＹＯＵ! お礼を言うのはこちらの方ですよ! 3. 最後は感謝や心配など、相手に何か言われた際に「同じくあなたもね」とカジュアルに伝えることができる表現です。 Ａ：Thank you for your help! 手伝ってくれてありがとう! Ｂ：Likewise! 同じくね！

続きを読む

1. 直訳、かつ一番シンプルな表現だと次のように表すことができます。 I'm in a slump, so I can't draw. スランプになったので、絵が描けない 2. 次は I'm not satisfied with ～「私は～に満足していない」を使って間接的に『スランプである』との状況を相手に伝える言い回しです。 Recently I'm not satisfied with my drawings. 最近満足する絵が描くけなくなっている I can not draw pictures that satisfy me like before. 以前のように満足する絵が描けない These days, I haven't been able to paint any paintings that I'm satisfied with 最近は満足のいく絵が描けなくなってしまいました。 ちなみに、 鉛筆やクレヨン、木炭等での線の描写であれば draw、絵具やペンキ等の筆を用いるときは paint、下絵を描く（写生、素描のような大まかなもの）であれば sketch を使うと望ましいでしょう。

続きを読む