子供は英語で「child」 調子が悪いは「feel unwell」「not feel well」 早退するは「leave early」や「go home early」と表せます。 これを踏まえて例文を作ってみますので、使ってみてください。 1. I need to leave early today because my child is feeling unwell. 子供の体調が悪いので、今日は早退したいです。 need to: 必要がある leave: 帰る early: 早めに because: 〜ので is feeling unwell: 気分が優れない 2. My child isn't feeling well, so I need to go home early. 子供の体調が悪いので、早く家に帰る必要があります。 not feeling well: 体調が良い

続きを読む

叙情的は英語で「lyrical」といいます。 音色は「tone」や「sound」と表現できます。 1. What a lyrical tone. なんて叙情的な音色だろう。 What ～は「なんて～だろう」という感嘆文と呼ばれる表現です。 ～の部分には形容詞と名詞を入れて使います。 例えば、 What a beautiful flower. なんて美しい花だろう。 のように使います。 2. Such a lyrical sound. とても叙情的な音色だ。 Such: とても～だ。 上記以外にも、次のようなシンプルな表現もできます。 The tone is so lyrical. 音色がとても叙情的だ。

続きを読む

昼寝は英語で「nap」といいます。これは「昼寝する」という動詞、「昼寝」という名詞の両方で使えます。 眠くないの部分はいろいろな表現が考えられますので、いくつか例文を作ってみます。 1. I napped for too long and now I can't fall asleep. 昼寝し過ぎて眠れない。 for too long：長すぎる間 fall asleep：眠りにつく 2. I overslept during my nap, so I'm not sleepy anymore. 昼寝し過ぎて、もう眠くない。 overslept：寝坊する、予定していた時間よりも長く寝る during：～の間 sleepy：眠い 3. My nap was too long, and now I'm wide awake. 昼寝し過ぎて、今は目が冴えている。 too long：長すぎる wide awake：目が冴えている

続きを読む

ブレーカーは英語で「breaker」といいます。 日本語では「ブレーカーが落ちる」という言い方をしますが、ブレーカーは遮断器なので、ブレーカーが作動することを意味しています。 作動するは英語で「trip」といいますので、「ブレーカーが落ちる(ブレーカーが作動する)」は「the breaker trip」と表現します。 停電は「lost power」「power is out」「blackout」などと表現できます。 1. The breaker tripped and we've lost power. ブレーカーが落ちて停電した。 lost: 失った power: 電力 2. The power's out because the breaker tripped. ブレーカーが落ちて停電した。 power: 電力 out: 停止 3. We have a blackout, the breaker tripped. ブレーカーが落ちて停電した。 blackout: 停電

続きを読む

上位互換、下位互換は本来ITの分野で使用される用語です。 上位互換は上位の製品が下位の製品と互換性をもつことを意味します。これを英語で「backward compatible」といいます。 backwardは「後方」を意味し、後方(下位)と互換性があることを意味します。 下位互換はその反対で、「forward compatible」といいます。 forwardは「前方」を意味し、前方(上位)と互換性があることを表します。 1. The new gaming console is backward compatible with all the previous generation's games. 新しいゲーム機は前世代の全てのゲームと上位互換性があります。 gaming console：ゲーム機 previous：前の generation：世代 2. It's rare for old software to be forward compatible with new file formats. 古いソフトウェアが新しいファイル形式と下位互換性を持つことは稀です。 rare: 稀な、珍しい software: ソフトウェア file formats: ファイル形式 日本語では、ある物や人(Aとする)が別の物や人(Bとする)が持つ機能をすべて持ち、さらに優れている場合に、「AはBの上位互換だ」という表現をしますが、英語でこれを表現したい場合は下記の様に表現します。 A is superior to B. AはBよりも優れている。 superior to：～より優れている

続きを読む