1. impose sanctions 「制裁を科す」という行為は英語で"impose sanctions"と表現されます。 例文 The committee decided to impose sanctions on the athlete for doping violations. 委員会はドーピング違反のアスリートに制裁を科すことを決定しました。 2. levy penalties 「罰を課す」は"levy penalties"とも表現され、これは特に金銭的な罰や罰金を意味することが多いです。また、levy単体では、「税金を取り立てる」という意味があります。 例文 The organization will levy penalties on companies that violate the environmental regulations. その組織は環境規制に違反する企業に罰金を科します。 violateは「違反する」という意味を持ちます。

続きを読む

1. Discovered by a world-renowned scientist 「世界的に有名な科学者が発見した」という意味です。renownedは「有名な」という意味になります。 例文 The theory was discovered by a world-renowned scientist. その理論は世界的に有名な科学者によって発見されました。 2. Uncovered by a globally famous scientist 同様に、こちらも「世界的に有名な科学者が発見した」に相当します。こちらは「uncover」は「カバーをとる」、つまり「何かを発見する」という意味を持ちます。 例文 This phenomenon was uncovered by a globally famous scientist. この現象は世界的に有名な科学者によって明らかにされました。

続きを読む

1. Visited by tourists from all over the world 「世界中から観光客が訪れる」を直訳すると上記のようになります。 例文 This park is visited by tourists from all over the world. この公園は世界中から観光客が訪れます。 2. A tourist destination that attracts visitors globally より広範な表現で言うと、上記の表現も同様の意味を持ちます。attractは「魅力で引き付ける」、destinationは「行き先」「到着地」という意味です。 例文 It is a tourist destination that attracts visitors globally. それは世界中から観光客が訪れる観光地です。

続きを読む

1. To act cool 直訳すると「冷静にふるまう」「冷静を装う」という意味になります。 例文 He is just acting cool by pretending to know everything. 彼は何でも知っているふりをして粋がっているだけです。 2. To put on airs また、「粋がる」は、英語で「To put on airs」とも表現できます。自分を実際よりも上に見せようとする態度を表します。 例文 She is putting on airs by flaunting her new designer bag. 彼女は新しいデザイナーバッグを見せびらかして粋がっています。

続きを読む

1. Private detective agency 「興信所」は英語で「Private detective agency」と表現できます。これは個人や企業から依頼を受けて、様々な調査を行う機関ですので、興信所と全く同じ意味だと言い切ることは出来ませんが、役割は同じです。「detective」は刑事、「privacy detective」は探偵という意味を表すことが多いです。 例文 If you are unsure what to do, you could ask a private detective agency to conduct an infidelity investigation. どうすればいいか迷っている時は、興信所にお願いして浮気調査をしてもらうことができます。 2. Private investigator's office 同様の意味を持ちます。直訳すると「私立調査事務所」というような意味です。 例文 When you're at a loss, you can turn to a private investigator's office for an investigation into suspected infidelity. どうするべきかわからないとき、興信所（私立探偵事務所）に連絡して、浮気の疑いについて調査してもらうことが可能です。

続きを読む