Could you please speak a little quieter? Could you please turn down the volume a little? （少し静かにしていただけないでしょうか？） 「より静かに話す」は「speak quieter」と英語で表現できます。「quiet」は「静か」を意味し、比較級にすることで、「より静かに」を表現することができます。 「a little」は「少し」を意味します。 「turn down the volume」はラジオやなどの音量レベルを下げるときに使うフレーズですが、ネガティブな意味合いとして、人に対して使う場合もあります。 「Excuse me」を文頭につけて、「Excuse me, could you please speak a little quieter? （すみません、少し静かにしてもらえませんか？）と表現すると、より丁寧です。 ご参考になれば幸いです。

続きを読む

You are a softie/softy. （あなたは心が優しい人だ。） 穏やかで性格がよい人を表す時に使う「心が優しい」は「Softie / Softy」と英語で表現できます。 Softieは、Soft（柔らかい）の派生語で、「心が柔らかい人」＝「心優しい人」を表現する時に使用されます。特に人や動物に対して、親切で思いやりのある人を表す場合に用いられます。 綴りは「Softie」と「Softy」の両方が使われますが、両方とも意味は同じです。 ＜例文＞ My mother looks tough but she’s a softie. （私の母は一見強そうに見えますが、思いやりのある人です。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

In summer, fireworks festivals are held in many places in Japan. （夏になると日本のあちこちで花火大会が開催されます。） 「花火大会」は英語で「fireworks festivals」と言います。 「夏になると」＝「夏の間は」は「In summer」で表現できます。 「hold」は「開催する」を意味し、受動態「be held」にすることで「〜が開催される」を表現することができます。 Fireworks festivals are often held near the beaches. （花火大会は海の近くでよく開催されています。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

Where did you buy it? Where did you get it? （どこでそれを買いましたか？） 「買う」は「buy」と英語で表現できます。 「get」 は様々な意味を持ち、「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞で、「手に入れる」＝「買う」という意味で使用することもできます。 ＜例文＞ That necklace is lovely. where did you buy it? （そのネックレス素敵ですね。どこでそれを買いましたか？） I love your clothes! Where did you get it? （その服とてもかわいいね！どこで買ったの？） ご参考になれば幸いです。

続きを読む

I'm taking English lessons for a change of pace. （気分転換に英語のレッスンを受けています。） 「気分転換」は英語で「change of pace」と表現します。 「pace」は「（歩く）速度」を意味し、「change of pace」は直訳で「速度を変える」となることから、気分を変えるために普段とは違うことをする「気分転換」を意味します。 「of pace」 を省いて「for a change」だけで表現することもできます。 ＜例文＞ Let’s go for a walk for a change of pace. （気分転換に散歩に行こうよ。） ご参考になれば幸いです。

続きを読む