どこで買ったの？ を英語で教えて!

Question

友達が素敵なネックレスをしているので、「どこで買ったの？」と言いたいです。

Answer 1

・Where did you buy it?
・Where'd you get that?
・Where did you pick that up?

Where did you buy it?
「それ、どこで買ったの？」

「Where did you buy it?」は「それはどこで買ったの？」という意味で、相手が持っているアイテムや商品について、どこで購入したのかを尋ねる時に使います。例えば、友人が新しい洋服を着ていたり、新しいガジェットを使っている時などに使うことができます。また、それがどこで手に入るのか知りたいというニュアンスも含まれます。

Where'd you get that necklace? It's really beautiful.
「そのネックレス、どこで買ったの？すごく綺麗だね。」

Where did you pick that up?
「それ、どこで買ったの？」

「Where'd you get that?」は一般的に物や情報の出所を尋ねる際に使われます。「そのアイテムはどこで手に入れたの？」や「その情報はどこから得たの？」などの意味になります。「Where did you pick that up?」は同じ意味を持つが、特にアイテムやスキルをどこか特定の場所や時点で手に入れたことを示唆します。例えば、特定の方言や表現、習慣を指す場合などに使われます。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Where did you buy it?
・Where did you get it?

Where did you buy it?
Where did you get it?
（どこでそれを買いましたか？）

「買う」は「buy」と英語で表現できます。
「get」 は様々な意味を持ち、「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞で、「手に入れる」＝「買う」という意味で使用することもできます。

＜例文＞
That necklace is lovely. where did you buy it?
（そのネックレス素敵ですね。どこでそれを買いましたか？）

I love your clothes! Where did you get it?
（その服とてもかわいいね！どこで買ったの？）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ