「どこで買ったの？」と言われるのが嬉しい を英語で教えて!

Question

洋服が大好きなので、「『どこで買ったの？』と言われるのが嬉しい」と言いたいです。

Answer 1

・It's great you're asking where I got it!

It's great you're asking where I got it!
どこで買ったか聞いてくれて嬉しい。
*great=嬉しい、素晴らしい

例文
A: I love your one-piece. Where did you get?
あなたのワンピース素敵ね。どこで買ったの？
B: It's great you're asking where I got it!
どこで買ったか聞いてくれて嬉しい！

少し長めの答えになると
It makes me happy you're curious about where I bought it!
どこで買ったか興味を持ってもらえるのは私を幸せにする。
*curious=興味深い
*make 〇 happy=〇を幸せにする。

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ