私が作ったクッキーを褒めてくれたことが嬉しかったです を英語で教えて!

Question

亡くなった父との思い出を聞かれたので、「私が作ったクッキーを褒めてくれたことが嬉しかったです」と言いたいです。

Answer 1

・It made me happy when he praised the cookies I made.

「私が作ったクッキーを褒めてくれたことが嬉しかったです」は上記のように表現できます。
シンプルで、素直に感情を表現しているフレーズです。日常的な会話や思い出を共有する際にぴったりの表現だと思います。

It：その出来事　※ここでは「彼が私が作ったクッキーを褒めてくれたこと」を指しています。
made me happy：私を幸せにした
when he praised：彼が褒めたとき
the cookies I made：私が作ったクッキー

例文
It made me happy when he praised the cookies I made. That moment is my most cherished memory.
私が作ったクッキーを褒めてくれたことが嬉しかったです。この時のことは一番の思い出です。

That moment：その時
most cherished：最も大切な、最も愛された
memory：思い出

参考にしてみてください。