その心遣いが嬉しいよ を英語で教えて!

Question

後輩からお土産をもらったので、「その心遣いが嬉しいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you for your kindness.
・Thank you for your thoughtfulness.

Thank you for A Aしてくれてありがとう/Aに感謝している
kindness 親切心
thoughtfulness 思いやり

上記2つで「その心遣いが嬉しいよ」を英語では表現できます。

例文１：
You always give us some souvenirs from your trip.
いつも旅行のお土産を私たちにくれるよね。
Thank you for your kindness.
その心遣いが嬉しいよ。(あなたの親切心に感謝している。)

例文２：
Thank you for your thoughtfulness.
その心遣いが嬉しいよ。
It helps me a lot.
いつも助けられてる。

補足：
give A B AにBを上げる
souvenir お土産
trip 旅行

是非参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ