ネットで買ったの を英語で教えて!

Question

友達にどこで買ったのか聞かれたので、「ネットで買ったの」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I got it online.
・I bought it online.

「ネットで買ったよ」「通販で手に入れた」という、とてもカジュアルな表現です。友達との会話で「その服どこで買ったの？」と聞かれた時などにピッタリ。「I bought it online.」とほぼ同じ意味で、より口語的な言い方です。

I got it online.
ネットで買ったんだ。

ちなみに、"I bought it online." は「それ、ネットで買ったんだ」と、会話の中で補足情報を付け加える時にピッタリな一文です。友達に持ち物を「それいいね！」と褒められた時などに、どこで買ったか聞かれる前に「ちなみに、ネットで買ったんだよ」と、さらっと伝えるような状況で使えます。

I got it online.
ネットで買ったんだ。

Answer 2

・I bought it online.
・I got it online.

I bought it online.
ネットで買ったの。

buy（bought は buy の過去形になります）は「買う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「買い入れ」「格安品」などの意味を表せます。また、online は「オンラインで」「ネットで」などの意味を表す副詞です。（形容詞としても使われます。）

I bought it online. I often buy clothes online.
（ネットで買ったの。服はネットで買うことが多いんだ。）

I got it online.
ネットで買ったの。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「買う」「分かる」「理解する」などの意味でも使われます。

I got it online. I was so lucky.
（ネットで買ったの。すごいラッキーだったよ。）