これがネットで買えると思わなかった を英語で教えて!

Question

青唐辛子が売ってないと騒いでいた時に「ネットで買ったらいいじゃん」と言われたので、「これがネットで買えると思わなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't expected to be able to buy this online.

「これがネットで買えると思わなかった」は上記のように表現できます。
expect は、「予期する」や「期待する」という意味の動詞で、I didn't expected で「思わなかった」「予期しなかった」という意味になります。
expected の後ろの to は不定詞で、予想しなかった事象を詳しく説明します。
be able to は、「〜できない」という意味で用います。この時の to も不定詞で、後ろには動詞の原型がきます。

例
A: It's better to buy online.
ネットで買ったらいいじゃん。
B: I didn't expected to be able to buy this online.
これがネットで買えると思わなかったよ。