気分転換に～する を英語で教えて!

Question

試験勉強ばかりしていたので、「気分転換に英会話レッスンを受けています」と言いたいです。

Answer 1

・〜for a change of pace.

I'm taking English lessons for a change of pace.
（気分転換に英語のレッスンを受けています。）

「気分転換」は英語で「change of pace」と表現します。

「pace」は「（歩く）速度」を意味し、「change of pace」は直訳で「速度を変える」となることから、気分を変えるために普段とは違うことをする「気分転換」を意味します。

「of pace」 を省いて「for a change」だけで表現することもできます。

＜例文＞
Let’s go for a walk for a change of pace.
（気分転換に散歩に行こうよ。）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ