Yoshi71053

自己紹介

こんにちは、私の名前はYoshi71053です。私はアメリカでの留学経験があり、その期間は私にとって英語能力の向上だけでなく、国際的な視野を広げる貴重な機会でした。

私は英検1級を保有しており、この資格は英語の高度な理解と運用能力を持っていることを示しています。留学中に得た言語スキルと国際的なコミュニケーション能力は、この資格によって補完されています。

留学中、特に印象に残っているのは、アメリカの大学での学生生活です。授業での議論、クラブ活動、そして現地の友人たちとの日々の会話は、私の英語運用能力を大きく向上させました。英検の準備過程で培った読解力や聴解力が、実際の生活で直接活かされた瞬間です。

私は、皆さんが英語を学び、英検の準備や留学での経験をサポートすることを楽しみにしています。一緒に学び、英語を通じて新しい挑戦に取り組みましょう！

絵本読む？ を英語で教えて!

Do you want to read picture books?
絵本読む？

Just stop being fussy. Do you want to read picture books?
ぐずらないで。絵本読む？

「絵本」 = 「picture book」です。
「 Do you want to read picture books?」で 「絵本読む？」となります。ちなみに「Do you want to ～?」は誰かを誘うときにも使われます。例えば、「Do you want to go to the pub with me?」は直訳すると、「あなたは私とパブに行きたいですか？」と上から目線に聞こえますが、実際はそうではなくて、「パブに一緒に行かない？」とあくまで対等な目線で訳されます。
また、「fussy」は「ぐずっている」という意味になります。

参考になれば幸いです。

尿酸値が高くなる を英語で教えて!

uric acid level increases
尿酸値が高くなる

My friend's uric acid level must be increasing because he drinks beer every day.
私の友達は毎日ビールを飲んでいるので尿酸値が上がり続けているはずだ。

Liver is rich in vitamins and minerals, however, it is also one of the foods that increases your uric acid level with ease.
レバーはビタミンやミネラルが豊富だが、尿酸値を簡単に上げる食品の一つでもある。

vitamin: ビタミン
mineral: ミネラル
with ease: 簡単に

「uric」= 「尿の」、「acid」= 「酸」、「level」= 「レベル」という意味で、「uric acid level」= 「尿酸値」です。また、「must」は「～しなければならない」という意味のほかに、「～に違いない」という意味もあります。

「be rich in ～」= 「～（栄養素など）を多く含む」という意味です。ちなみに「liver」の発音は「レバー」ではなくて、「リバー」です。

掃除機で吸っちゃった を英語で教えて!

accidentally suck up ~ with a vacuum
～を誤って（掃除機で）吸う

I accidentally suck up my kid's toys with a vacuum.
間違えて私の子供のおもちゃを掃除機で吸っちゃった。

「accidentally」= 「誤って」、「suck up」= 「吸い取る」、「vacuum」＝ 「掃除機」となります。よって、「accidentally suck up ~ with a vacuum」で 「～を誤って（掃除機で）吸う」となります。
ちなみに、「vacuum」は 「（部屋などに）掃除機をかける」という意味なので、「物を吸う」ということはできないのでご注意ください。

参考になれば幸いです。

シメにお茶漬け食べよう を英語で教えて!

1. finish off ～ with
～を～でしめる

Let's finish off the meal with Ochazuke.
シメにお茶漬け食べよう。

「finish off ～ with ～」で 「～を～でしめる」という意味になります。

2. cap off ～ with ～
～を～でしめる

Let's cap off the hot pot with rice porridge.
鍋を雑炊でしめよう。

the hot pot: 鍋（料理）
rice porridge: 雑炊

「cap off ～ with ～」も 「finish off ～ with ～」と同じ意味になりますが、少し堅い表現になります。

少し毛色は違いますが以下に似た表現を紹介します。

3. round off ～ with ～
～を～で締めくくる

The band rounded off the concert with their best-selling song.
そのバンドはコンサートを彼らの最も売れた曲で締めくくった。

「round off ～ with ～」で 「～を～で締めくくる」という意味になります。「round out ～ with ～」でも同じ意味になります。

参考になれば幸いです。

かえって面倒くさい を英語で教えて!

It’s a hassle, actually.
かえって面倒くさい。

You told me how to take a shortcut to get the work done, but I think it's a hassle actually.
その仕事を早く終わらせる方法をあなたから教えてもらったけど、かえって面倒くさいと思います。

「hassle」= 「面倒なこと、困ったこと、イライラすること」、「actually」= 「実は」なので、
「It’s a hassle, actually.」で「実は面倒くさい」= 「かえって面倒くさい」となります。また、「take a shortcut to ～」で 「～を効率よくこなす、～を短い時間で終わらせる」という意味になります。
「get ～ + ～(過去分詞)」で「～を～の状態にする」という用法も覚えておくといいでしょう。「get the work done」 = 「仕事を終わらせる」となります。

参考になれば幸いです。