Yoshi71053

自己紹介

こんにちは、私の名前はYoshi71053です。私はアメリカでの留学経験があり、その期間は私にとって英語能力の向上だけでなく、国際的な視野を広げる貴重な機会でした。

私は英検1級を保有しており、この資格は英語の高度な理解と運用能力を持っていることを示しています。留学中に得た言語スキルと国際的なコミュニケーション能力は、この資格によって補完されています。

留学中、特に印象に残っているのは、アメリカの大学での学生生活です。授業での議論、クラブ活動、そして現地の友人たちとの日々の会話は、私の英語運用能力を大きく向上させました。英検の準備過程で培った読解力や聴解力が、実際の生活で直接活かされた瞬間です。

私は、皆さんが英語を学び、英検の準備や留学での経験をサポートすることを楽しみにしています。一緒に学び、英語を通じて新しい挑戦に取り組みましょう！

苦労話 を英語で教えて!

1. war story
苦労話

My boss again started talking about his war stories.
また上司が自分の苦労話を始めた。

「war story」はもともと戦争などで前線で戦っている/いた人の戦争に関するエピソードや逸話などを意味します。それが転じて、「過去の苦労話」という意味で使われます。

2. go through much
多くの苦労を経験する

I'm sick and tired of hearing about how much my father went through as he was young.
父が若いころの苦労話はもう聞き飽きた。

be sick and tired of ～ : ～に飽き飽きしている

「go through much / a lot」= 「多くの苦労を経験する」という意味になります。
参考になれば幸いです。

その前にトイレ行ってきていい？ を英語で教えて!

Can you wait for a sec before ～ ？
～の前にトイレ行ってきていい？

Can you wait for a sec before the checkout?
お会計の前にトイレ行ってきていい？

checkout:お会計

トイレに行くときに席を外すときには、「Can I go to the restroom?」= 「トイレにいっていい？」や「I'll go to the restroom」= 「トイレに行ってきます」とは言いません。その代わり「Can you wait for a sec?」=「少しまってください」や「one second」=「少しまってください」と言って遠回しにトイレに行くことを伝えるのが一般的です。「sec」は「second」の略です。

参考になれば幸いです。

こんなに笑ったの久しぶりかも を英語で教えて!

It’s been a while since I laughed this hard last.
こんなに笑ったのは久しぶりだ。

A: We've had such a good time, mate! It’s been a while since I laughed this hard last.
楽しい時間を過ごせたね! こんなに笑ったのは久しぶりだ。
B: Indeed!
確かに！

mate: 友人などに親しみを込めて言う語

「It’s been a while」で「久しぶりだ」という意味です。「Long time no see」と同じですね。「It’s been a while」の後に「since」を付けて「It’s been a while since ～」とすると、「～をしてからずいぶん時間がたつ」という意味になります。また、「laugh hard」= 「激しく笑う」、「this」は副詞で「これほど」や「こんなに」という意味になり、「last」= 「最後に」となります。以上から、「It’s been a while since I laughed this hard last.」 = 「最後にこんなに笑ってからずいぶん時間がたつ」= 「こんなに笑ったのは久しぶりだ」となります。

参考になれば幸いです。

すごっ！ を英語で教えて!

1. amazing!
すごっ！

Wow, you can do three digit multiplication mentally? Amazing!
わあ、君3桁の掛け算を暗算できるの？すごっ！

「Amazing!」は「すごい！」という意味です。誰かが何かすごいことをやってのけたときによく使われます。「digit」 = 「桁」、「multiplication」= 「掛け算」、「mentally」 = 「暗算で」という意味なので、「do three digit multiplication mentally」= 「３桁の掛け算を暗算でする」となります。ちなみに「暗算」は「mental arithmetic」や「mental math」といいます。

2. awesome
すごっ！

She can do back flip and she's only 3 years old! Awesome!
彼女まだ3歳なのにバク転できるの！すごいね！

「Awesome」 = 「すごいね！」という意味になります。「back flip」は「バク転」という意味です。

参考になれば幸いです。

服装は自由 を英語で教えて!

1. You can wear whatever you want.
服装は自由です

A: What should I wear for the family reunion?
親戚の集まりで何を着ていけばいい？
B: You can wear whatever you want.
服装は自由ですよ。

「You can wear whatever you want」で「あなたは何を着てもいい」= 「服装は自由です」という意味になります。

以下に似た表現を紹介します。

2. There's no dress code.
ドレスコードはありません = 服装は自由です

There's no dress code in the restaurant.
そのレストランではドレスコードはありません。

「dress code」は「ドレスコード」という意味で、服装に関する決まりのことです。高級レストランなどに行くと、フォーマルな服装をしている人しか入店できないというようなルールがあります。

参考になれば幸いです。