すごっ！ を英語で教えて!

Question

友達がすごいことをやったのを目の当たりにしたので、「すごっ！」と言いたいです。

Answer 1

・Awesome!
・Impressive!
・Mind-blowing!

That's awesome!
すごっ！

「Awesome!」は、驚きや感動、称賛を表現する際に使われる英語の感嘆詞です。「素晴らしい！」「すごい！」といった意味合いがあります。ポジティブな出来事や成果、魅力的なものに対して使われることが多いです。例えば、友人が難しい試験に合格した時、新しいプロジェクトが成功した時、美しい風景を見た時など、様々なシチュエーションで使えます。カジュアルな会話やSNSなど、日常的な場面で頻繁に登場します。

That's impressive!
すごっ！

That's mind-blowing!
すごっ！

Impressive! は、ある程度期待していたものが予想以上だった時や、努力や成果を称賛する場面でよく使われます。例えば、友人が新しいスキルを習得した時などです。一方、Mind-blowing! は、全く予想外で驚くほど素晴らしかったり、圧倒されるような体験や発見に対して使います。例えば、信じられないような魔法のトリックや科学的な発見に対してです。このフレーズは感情の強さや驚きの度合いが一段と高い場合に用いられます。

Answer 2

・amazing!
・awesome!

1. amazing!
すごっ！

Wow, you can do three digit multiplication mentally? Amazing!
わあ、君3桁の掛け算を暗算できるの？すごっ！

「Amazing!」は「すごい！」という意味です。誰かが何かすごいことをやってのけたときによく使われます。「digit」 = 「桁」、「multiplication」= 「掛け算」、「mentally」 = 「暗算で」という意味なので、「do three digit multiplication mentally」= 「３桁の掛け算を暗算でする」となります。ちなみに「暗算」は「mental arithmetic」や「mental math」といいます。

2. awesome
すごっ！

She can do back flip and she's only 3 years old! Awesome!
彼女まだ3歳なのにバク転できるの！すごいね！

「Awesome」 = 「すごいね！」という意味になります。「back flip」は「バク転」という意味です。

参考になれば幸いです。