何てヤツ！ を英語で教えて!

Question

道を歩いていたら後ろから押しのけられたので、「何てヤツ！」と言いたいです。

Answer 1

・What the heck!

What the heck! は驚きや不快感、怒りを表現する時に使われる表現です。

例文
I exclaimed, What the heck! Because someone suddenly pushed me from behind.
後ろから押しのけられたので、「何てヤツ！」と言いました。

My smartphone stopped working, so I exclaimed, What the heck!
スマホが動かなくなったので、「何てヤツ！」と叫びました。

※他の表現として、What on earth! も使われます。これは少々フォーマルな印象を持ちます。一方で What the heck! はややくだけた表現という印象で、不思議感や驚きをより重点的に表現すると言えるでしょう。

Hikari

アドバイザーのサイトへ