あの新人の子、仕事はやっ！ を英語で教えて!

Question

入社して間もない新人が仕事が出来るので、「あの新人の子、仕事はやっ！」と言いたいです。

Answer 1

・That new member is on the ball.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「あの新人の子、仕事はやっ！」は英語で上記のように表現できます。

new memberで「新人」、on the ballで「有能な」という意味になります。

例文：
That new member is on the ball. She just joined the company last week, right?
あの新人の子、仕事はやっ！彼女先週、入社したばかりだよね？

＊ join the company 入社する
(ex) I joined the company last week.
先週入社しました。

That new member is on the ball. She can do anything.
あの新人の子、仕事はやっ！彼女なんでもできるよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！