辛っ！ を英語で教えて!

Question

辛い物を食べた時に思わず「辛っ！」と言いますが、英語では何というのでしょうか。

Answer 1

・It’s spicy!
・It's sharp!
・It's burning!

Spicy!
辛っ！

「辛い」は英語でいくつかありますが、最も一般的なのは「spicy」です。「スパイシー」とカタカナにもなっています。食べたものが思ったより辛くて、とっさに出る一言として使えます。

It's sharp!
辛っ！

「sharp」は「とがった」という意味ですが、味覚においては辛さを表します。何かを食べているシチュエーションでなくては「辛い」なのか「とがった」なのか意味に区別がつきません。

It's burning!
辛っ！

「burning」は「燃えている」という意味です。辛いものを食べると、口の中が燃えているように熱く感じられるため、比喩的に辛いことを示す表現になっています。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ