服装は自由 を英語で教えて!

Question

年末の集まりの服装を聞かれたので、「服装は自由」と言いたいです。

Answer 1

・You can wear whatever you want.
・There's no dress code.

1. You can wear whatever you want.
服装は自由です

A: What should I wear for the family reunion?
親戚の集まりで何を着ていけばいい？
B: You can wear whatever you want.
服装は自由ですよ。

「You can wear whatever you want」で「あなたは何を着てもいい」= 「服装は自由です」という意味になります。

以下に似た表現を紹介します。

2. There's no dress code.
ドレスコードはありません = 服装は自由です

There's no dress code in the restaurant.
そのレストランではドレスコードはありません。

「dress code」は「ドレスコード」という意味で、服装に関する決まりのことです。高級レストランなどに行くと、フォーマルな服装をしている人しか入店できないというようなルールがあります。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ