Arceo

自己紹介

こんにちは、私の名前はArceoです。私の英語学習の旅は、ニュージーランドでのワーキングホリデーを通じてスタートしました。そこでの経験は、私の言語能力に大きな変化をもたらし、新たな世界への扉を開いてくれました。

私はTESOLの資格を保有しています。この資格は、英語を非母語話者に教えるための専門的な知識と技術を持っていることを証明しています。

私のワーキングホリデー中の特別なエピソードとして、カフェでのアルバイト経験があります。英語を使ってお客様とコミュニケーションを取り、時には文化的な違いや言語の壁に直面しながらも、貴重な人間関係を築くことができました。このアルバイトを通じて、実践的な英語力と国際的な理解を深め、異文化間コミュニケーションの重要性を学びました。

私は、皆さんが英語を学び、留学やワーキングホリデーでの経験を最大限に活かすサポートをしたいと思っています。一緒に学び、英語を使って世界を体験しましょう！

隅の席 を英語で教えて!

1. a corner seat
（隅の席）
「corner」は「端っこや隅」を表し、「a corner seat」で「隅の席」という意味になります。

I'll take you to a corner seat. Follow me, please.
（隅のお席にご案内いたします。こちらへどうぞ。）

Follow me：ついてきて、こちらへどうぞ。

2. a nook seat
（隅の席）

「nook seat」は、「片隅にあるこぢんまりとした居心地の良い場所」を指します。キッチンの奥や廊下の隅にあり、居心地がよくくつろげる空間、というイメージをしていただければよいと思います。

We have a corner breakfast nook. Would you like to sit there?
（くつろげる朝食用コーナーがございますが、そちらにお座りになりますか。）

breakfast：朝食

ご参考になれば幸いです。

隅々まで を英語で教えて!

1. every corner
(隅々まで)

「隅々まで」は、「every corner」と表現します。

This is a VIP room. Could you deep clean this room? Please pay attention to every corner.
（ここは、VIPが使用する部屋です。隅々まで徹底的にお掃除をして下さい。）

VIP room＝VIPが使用する部屋
deep clean＝徹底的に掃除をする
pay attention to＝注意を払う

2. everywhere
(隅々まで)

「everywhere」は「いたるところ、あらゆる所、どこでも」を表します。

This room is so dirty. Everywhere needs to be cleaned.
（この部屋は、すごく汚れているわ。隅々まで掃除する必要があるね。）

dirty=汚れている

ご参考になれば幸いです。

空振り三振 を英語で教えて!

Strike out
空振り三振

野球では、ヒッターが一球逃してしまうたびに、「ストライク」と呼ばれますね。ストライクが3つで三振になります。英語では、ストライクは「strike」といい、三振は「strike out」といいます。「空振り三振」といいたいときには、「a swinging strikeout」と表現します。

That batter has a swinging strikeout often.
（あの選手は空振り三振ばかりするね。）

batter：打者
often：よく

A swinging strikeout is a strike in which the batter swings and doesn't make contact with the ball.
（空振り三振は、打者がバットを振っても、ストライクゾーンのボールに当たらないことをいうんだよ。）

swing：振る
make contact with～：～と接触する

ご参考になれば幸いです。

空きっ腹にマズい物はない を英語で教えて!

1. Even the blandest food taste good when you are hungry.
（空きっ腹にマズい物はない。）

「bland」は「（食べ物が）味気ない、あっさりした」を指し、「the blandest food」で「最も味がない食べ物」という意味になります。「taste good」は「美味しい」を意味します。「最も味気のない食べ物でさえ、空腹のときには美味しく感じる」つまり、「空きっ腹にマズい物はない」という意味になります。

I'm not picky about food right now. Even the blandest food taste good when you are hungry.
（ぼくは、食べ物を選り好みしないよ。空きっ腹にマズい物はない。）

picky＝選り好み

2. Everything taste good when you're hungry.
（空きっ腹にマズい物はない。）

こちらは直訳で、「空腹の時は何でも美味しい」という意味になります。まさに「空きっ腹にマズい物はない」を表します。

I can eat anything right now. Everything taste good when you're hungry.
（今は、何でも食べられる。空きっ腹にマズい物はないからね。）

anything＝何でも
everything＝すべて

ご参考になれば幸いです。

空いているみたいですよ を英語で教えて!

1. nobody is sitting.
（空いているみたいですよ。）

「nobody is sitting」は、直訳で「誰も座っていない」を表します。つまり、「席が空いている」ことを指します。

A: Is anybody sitting here?
（誰か、ここに座っていますか。）
B: I don't think so. Nobody is sitting.
（いいえ、空いているみたいですよ。）

anybody＝誰か

2. It's not occupied.
（空いているみたいですよ。）

「occupy」は「占める、使用する」を表します。「not occupied」で「使用されていない」という意味になります。

You can choose a seat that is not occupied.
（空いている席に、どうぞお座りください。）

choose＝選ぶ
seat＝席

ご参考になれば幸いです。