sunny

自己紹介

こんにちは！

親の仕事の関係で、子供の頃からたくさんの外国の人たちと接する環境で育ちました。
もっとスムーズにコミュニケーションが取りたい！彼らとジョークで笑い合いたい！と思ったのが、真剣に英語を学びはじめたきっかけです。

アメリカ留学やオーストラリアで通訳ガイドとして働いた経験をいかし、シンプルな単語を使った、話してみたくなる英語フレーズをご紹介します。

少しでもみなさんの英語学習のお役に立てたら嬉しいです！

朝からぐったりした。 を英語で教えて!

1. I have so much stuff to do so I'm exhausted from the morning.
やることが多すぎて朝からぐったりだよ。

「ぐったりした」＝「疲れきった・疲れ果てた」という表現なら、この言い方が一般的です。「exhauseted」には「底をついた」「枯れた」などの意味もあり、「ぐったりした」というニュアンスに近いでしょう。

2. I'm tired out from the morning.
朝からすごい疲れた。

「I'm tired.」というシンプルな言い方に「out」を加えると、「疲れ切った」という表現になります。そのほかにも「so tired」「extremely tired」などで疲れ度合いを強調できます。

3. I'm beat from the morning because of him.
彼のせいで朝から疲れきったわ。

「I'm beat.（疲れきった）」はカジュアルな会話でよく使われる表現です。「beat」には「打ちのめされる」という意味があり、「打ちのめされたように疲れた」といったイメージになります。

まさか彼ら本物？ を英語で教えて!

No way! Are they real?
ウソでしょ！彼ら本物？

「彼ら本物？」はシンプルに「Are they real?」と言うのが自然です。
「No way!」には「ありえない！」「ウソでしょ！」といったニュアンスがあり、「まさか」と同じようなイメージで使えます。

ちなみに「まさか！」と驚きを表す言い方は他にもいろいろあります。
It can't be!
It can't be true!
You gotta be kidding!（冗談でしょ！）
You've got to be joking!
Seriously?

これらは基本的に誰かの言葉や行動に対して使われます。

例文
I've just met Justin Bieber in the park there.
そこの公園でジャスティン・ビーバーに会ったよ。
You gotta be kidding!
まさか！

スタイルいいね を英語で教えて!

1. You have a nice figure.
スタイルいいね。

「体型」を表す際には「figure」を使います。日本語で「ナイススタイル」という言葉があるので、そのまま「nice style」と言ってしまいがちですが、体型を指す時には使いません。髪型や服装を指す場合には「style」を使っても自然です。

2. You have a shapely figure.
（スラリとして）かっこいいスタイルだね！

「shapely」には「かっこいい・魅力的な」という意味があり、主に体型について使われます。ただ細いだけでなく、スラリとした・バランスのよい・引き締まったスタイルといったニュアンスです。

湯船に入って汗をかく を英語で教えて!

1. soak in hot water and sweat
お湯に浸かって汗をかく

「soak」には「浸かる・浸ける・しみ込む」の意味があり、人に対しても使えます。「湯船に入る」＝「お湯に浸かる」ということなので、「soak in hot water（お湯に浸かって）」で伝わるでしょう。

例文
I soak in hot water and try to sweat every night.
毎晩湯船に入って汗をかくようにしています。

2. take a warm bath to sweat.

「take a bath（お風呂に入る）」というシンプルな表現を使ってもよいでしょう。

例文
My dad takes a warm bath to sweat four times a week.
うちのパパは、週4回は温かいお風呂に入って汗をかくようにしているんだって。

「バスタブにお湯を張る」という表現を使って次のような言い方もできます。
I filled the bathtub with hot water to warm up this morning.
今朝はバスタブにお湯を張って温まったよ。

心底むかついた を英語で教えて!

1. I was so pissed off.
心底むかついた

英語で「むかつく」を表す言い方はいろいろありますが、「I'm pissed off.」はよく使われるシンプルなスラングで、「piss（むかつかせる）」という単語を使って受動態にした表現です。
主語を相手（自分をむかつかせる張本人）に代えて、次のように言うこともできます。

My husband really pisses me off！
うちの旦那ってほんとむかつく！

2. He's so annoying
彼って超むかつく

この表現も比較的ポピュラーな言い方で、「annoy」は「いらだたせる・腹立たせる」を意味する単語です。

3. He really ticks me off.
彼ってほんとむかつく

こちらはアメリカでよく使われる表現です。「tick」には、誰かを「怒らせる・イライラさせる」という意味があります。