MihoSato

自己紹介

こんにちは、私の名前はMihoSatoです。私はイギリスでの留学経験を持っており、この経験は私の英語力と世界に対する見方に大きな影響を与えました。

私は英検1級を保有しています。この資格は、英語の高度な運用能力を持っていることを示しており、留学中に得た経験と知識を補完するものです。

留学中、英語を学ぶことは、単に言語能力を高めるだけでなく、異文化を理解し、それに適応する力も養われました。英検の準備を通じて、特に英語の読解力と表現力を磨くことができました。実際の英語を使った環境での学びは、試験準備においても非常に役立ち、実用的な英語能力を身に付けることができました。

私は、皆さんが英検の準備をする際、また日常生活や仕事で英語を使う際のサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英検の成功を目指しましょう！

ぎっちぎち を英語で教えて!

１．compactly

compactlyは、compactの副詞にあたり、「ぎっしり詰まってる」さまを表わす時に使えます。「ぎっちぎち」のほか、「ぎっしり」という時にも使えるでしょう。

He packed the items into the bag compactly.
（彼は荷物をバッグにぎっちぎちに詰め込みました。）

２．tightly

tightlyは「きつく」という意味があり、これが「ぎっちぎち」というニュアンスを与えます。物理的に
ぎっしり詰め込まれた様子を描写できるでしょう。

It was packed tightly inside the box.
（箱の中はぎっちぎちに詰まっていました。）

packed tightlyのpackは、「詰め込む」という意味です。上記の例文でpackedは受動態になっているので、「詰め込まれた」「詰まった」というニュアンスになります。

やわらかいお湯 を英語で教えて!

「やわらかいお湯」は、soft waterとすると通じます。
softには「優しい」という意味や、物理的に「柔らかい」意味がありますが、お湯が柔らかいという意味でも使えます。

The hot spring has soft water.
（温泉のお湯は柔らかいです。）。

mild waterでもお湯が柔らかいことを表わせます。

This hot spring has very mild water, so it's so comfortable.
（この温泉はとてもやわらかいお湯です。だからとても気持ちいいです。）

gentle waterのgentleは、本来性格などが優しいことを示す単語ですが、お湯がやわらかいことを示す時にも使えます。

The hot spring provides gentle water, so I can relax.
（温泉は柔らかいお湯を提供してくれるので、私はリラックスできます。）

自分じゃ無理だって を英語で教えて!

1.You can't do it myself.

「自分じゃ無理だ」は、You can't do it yourself.で表わせます。
You can't do itで、「それができない」つまり不可能であることを表現できます。
yourselfは「あなた自身で」という意味です。これが転じて「あなた一人では無理です」「あなただけでは無理です」といったニュアンスになります。

You are trying to research such a huge mystery, but you can't do it yourself.
（あなたはそのような大きな謎を研究しようとしていますが、一人じゃ無理です。）

2.It's impossible for you alone.

It's impossible for you aloneは、「不可能」を意味するimpossibleを使って「無理」と表現しています。
you aloneというのは、「あなただけ」という意味です。alone自体に「一人で」という意味があります。

It's impossible for you alone to carry this very heavy baggage.
（このとても重たい荷物を運ぶのは、あなただけでは無理です。）

相手に対して、「それをするのは無理ですよ」と教えてあげたい時に、ぜひ使ってみてください。

人里におりてきた を英語で教えて!

１．come down to a village

野生動物が人里におりてきたと言いたい時は、come down to a villageが使えます。villageは村で、come down toは、「降りてくる」という意味です。

Wild animals have come down to a village
（野生動物が人里へ降りてきています。）

come down toの部分を、come into the townとしても意味は同じです。

２．come out

come downの代わりに、come outを使って表現することもできます。
come outは「登場する」「現れる」という意味でも表わせます。物理的に何かが目の前に現れる様子を伝えられるでしょう。

Wild animals come out to village for various reasons.
(野生動物は、様々な理由で人里におりてきます。)

Wild animals come out to villages looking for food.
（野生動物は食べ物を探しに人里へおりてきます。）

ひと苦労ね を英語で教えて!

「ひと苦労ね」と言いたい時は、It's a bit of a hassleが使えます。hassleは「厄介なこと」「手間「面倒」という意味の名詞です。a bit ofは「少し」「ちょっとした」という程度を強調し、ちょっとした苦労という意味のひと苦労を示す時に使えるでしょう。

It's difficult for us to cope with this task. It's a bit of a hassle.
（私たちにとってこのタスクを扱うのは難しいです。ひと苦労ですね。）

cope withは「～を扱う」という意味です。

もし相手にひと苦労だということの同意を求めたければ、

It's a bit of a hassle,isn't it?
（ひと苦労ですよね？）

ということもできます。

It's quite a struggleのstruggleとは、「苦労」や「奮闘」という意味があります。
struggleは動詞としても使うことができ、その場合は「苦労する」「もがく」などの
意味として使えるでしょう。いずれにしても何かに手こずり、苦労している様子を表わします。
quiteは「かなり」という意味で、その程度が大きいことを示唆する言葉です。

I've been trying to learn a new language, but it's quite a struggle to memorize all the vocabulary.
（私は新し言語を学んでいまが、すべての語彙を暗記するのはひと苦労ですね。）

文末にright?をつけて同意を求める言い方にすることもできます。

It's quite a struggle, right?
（ひと苦労ですよね？）

ぜひご参考にしてみてください。