MihoSato

自己紹介

こんにちは、私の名前はMihoSatoです。私はイギリスでの留学経験を持っており、この経験は私の英語力と世界に対する見方に大きな影響を与えました。

私は英検1級を保有しています。この資格は、英語の高度な運用能力を持っていることを示しており、留学中に得た経験と知識を補完するものです。

留学中、英語を学ぶことは、単に言語能力を高めるだけでなく、異文化を理解し、それに適応する力も養われました。英検の準備を通じて、特に英語の読解力と表現力を磨くことができました。実際の英語を使った環境での学びは、試験準備においても非常に役立ち、実用的な英語能力を身に付けることができました。

私は、皆さんが英検の準備をする際、また日常生活や仕事で英語を使う際のサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英検の成功を目指しましょう！

そんじょそこら を英語で教えて!

１．not an average

not an averageは、直訳すると「平均ではない」という意味です。averageに「平均」という意味があります。「平均ではない」とは、つまり砕いていうと、「そんじょそこらのものとは違うよ」というニュアンスになります。ほかのものと比較し、抜き出ている様子を表わしたい時に使えるでしょう。

She is not an average child because she can understand philosophy.
（彼女はそんじょそこらの子供ではありません。哲学が理解できるのです。）

2.not just any

not just anyは、「そんじょそこらのものではない」という意味です。それがいかに特別で普通のものではないかを言い表せます。

It's not just any car because I bought quite high-grade special car.
（私はかなり高品質な特別な車を買ったので、そんじょそこらの車ではありません。）

quiteは「かなり～」という意味で、very muchのように程度の大きさを強調する言葉です。

ぜひお使いください。

真っ先に考える を英語で教えて!

The first thing to considerが、「真っ先に考えること」の意味になります。
considerは「考慮する」「検討する」という意味です。

What is the first thing to consider to increase sales?
（売上を上げるために真っ先に考えることは何ですか？）

foremost considerationのforemostは、「最も重要な」「第一に重要な」という意味です。そのため、「真っ先」という意味に相当します。
considerationはconsiderの名詞で、「考慮」「検討」「考えること」を意味します。

What is your foremost consideration when you get married?
（あなたが結婚する時、真っ先に考えることは何ですか？）

ご参考になれば幸いです。

ついて行っちゃダメ を英語で教えて!

子供に「ついて行っちゃダメ」という時は、not to go anywhere with anyoneにすると意味が通じやすいでしょう。誰かの後についていってはいけないことを伝えられます。anywhereは「どこにでも」「どこでも」という意味で、この場合、「どんな人とどんなところへも行ってはいけない」というニュアンスになります。

I advice my daughter everyday not to go anywhere with anyone.
（私は娘に、誰かについて行ってはいけないと毎日忠告しています。）

もっとシンプルな言い方で、don't follow someoneがあります。followは「従う」「ついていく」「追跡する」「に続く」などの意味を持つ動詞です。短い言葉で「ついて行っちゃダメ」と伝えたい時に便利です。

My child is very curious, so I have to say to him 'don't follow someone'.
（私の子供はとても好奇心旺盛です。そのため私は彼に、誰からについて行ってはいけないと言わなければなりません。）

curiousは「好奇心旺盛な」という意味です。

食生活にはかかせない を英語で教えて!

１．indispensable for dietary life

indispensableとは、「不可欠な」「なければならない」という意味です。つまり「必要不可欠」を意味する単語として覚えておきましょう。
「食生活にはかかせない」と言いたい場合、この「かかせない」の部分にindispensableをあてられます。
dietary lifeは直訳すると「食事の生活」となりますが、より自然に訳すと「食生活」となります。食習慣や食生活全体を指す時に使えます。

Because I eat rice everyday, rice is indispensable for dietary life.
（私はお米を毎日食べているので、食生活にはかかせないです。）

２．an essential part of my diet

essentialとは「必要不可欠な」という意味です。
part ofは「～の部分」と表します。dietは一般的には食事や食習慣、食生活を表わします。

Rice is an essential part of my diet.
（お米は私の食生活に欠かせないです。）

なきにしもあらず を英語で教えて!

1.It doesn't mean that there aren't any.

It doesn't mean that there aren't any.は、直訳すると「何もないことを意味するわけではない」という意味です。少し回りくどいですが、結局のところ「なきにしもあらず」ということになります。あることが完全に起こり得ないわけではないことを伝えられるでしょう。

I have little money but it doesn't mean that there aren't any.
（私はお金がほとんどありませんが、まったくないわけではありません。）

まったくないわけではないというのは、要するに「なきにしもあらず」という意味です。

2.It's not entirely impossible.

entirelyは「完全に」という意味で、imposssibleは「不可能」という意味です。
It's not entirely impossibleを直訳すると、「それは完全に不可能というわけではない」となります。
不可能であることを否定しているので、「なきにしもあらず」と訳せます。

We don't have sweets very much but that it's not entirely impossible.
（私たちはあまりお菓子がないですが、なきにしもあらずです。）

ご参考になれば幸いです。