MihoSato

自己紹介

こんにちは、私の名前はMihoSatoです。私はイギリスでの留学経験を持っており、この経験は私の英語力と世界に対する見方に大きな影響を与えました。

私は英検1級を保有しています。この資格は、英語の高度な運用能力を持っていることを示しており、留学中に得た経験と知識を補完するものです。

留学中、英語を学ぶことは、単に言語能力を高めるだけでなく、異文化を理解し、それに適応する力も養われました。英検の準備を通じて、特に英語の読解力と表現力を磨くことができました。実際の英語を使った環境での学びは、試験準備においても非常に役立ち、実用的な英語能力を身に付けることができました。

私は、皆さんが英検の準備をする際、また日常生活や仕事で英語を使う際のサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英検の成功を目指しましょう！

ちょっと味見てくれない？ を英語で教えて!

１．Could you taste a bit it for me?
Could you taste a bit it for me?のCould you～？とは、相手に敬意を払って丁寧に話したい時に使える表現です。

Can you～？とするより、Could you～？としたほうがより丁寧な言い方になるので、Could you～？を使って損はありません。

tasteは「味わう」という意味のほか、「味を見る」「味見する」という意味もあります。
a bitは、「ちょっと」というニュアンスを伝えられます。この部分をa littleに置き換えても問題ありません。

I cooked cherry pie, so could you taste a bit it for me?
（私はチェリーパイを作ったので、ちょっと味見してくれませんか？）

２．Would you mind trying it a little?

Could you～？のように、Would you～？も丁寧な言い方なので覚えておくといいでしょう。
mindには「気にする」という意味もあるため、Would you mind～ingは、直訳すると「～したら気にしますか？」という意味になります。

これは要するに、「～してくれますか？」と相手にお願いする意味になります。

I cooked dinner for you, so would you mind trying it a little?
（私はあなたのために夕食を作りました。だからちょっと味見をしてくれますか？）

粉がふく を英語で教えて!

１．it's powdery

This dried persimmons is powdery, so it's ready to eat.
（この干し柿は粉が吹いているので、食べごろです。）

This dried persimmonsは、干し柿のことです。persimmonに「柿」という意味があります。
ready to eatで、「食べる準備ができている」となり、つまり「食べごろ」と訳せます。

２．it's powdery on the surface

it's powderyと似た表現になりますが、it's powdery on the surfaceを使って伝えてもわかりやすいでしょう。表面に粉がついている様子をイメージしやすくなります。

It's powdery on the surface and it seems very yummy.
（粉がふいていてとてもおいしそうです。）

yummyは「おいしい」「うまい」という意味です。seemは「～のように見える」という意味なので、seem yammyで「おいしそう」という意味になります。

ぜひお使いください。

細かいこだわりがあるんだね を英語で教えて!

1.you have a keen eye for detail
相手に対して「細かいこだわりがあるんだね」と伝える時の表現にはいくつかあります。その一つは、you have a keen eye for detailです。

detailには「詳細」「細かいこと」という意味があります。keenには「鋭い」「熱心な」という意味があります。keen eyeということで、you have a keen eye for detailを直訳すると、「細かいことに敏感な目を持っている」となり、転じて「細かいこだわりがあるんだね」と伝えられます。

He spends a lot of time cooking, so I said to him, 'You have a keen eye for detail.
（彼は料理に多くの時間を費やすので、私は彼に言いました。細かいこだわりがあるんですねと。）

上記の例文では、彼が多くの時間をかけて料理をするので、細かいこだわりがあるんだねといっています。

2.you are very particular about
particularにはいくつか意味がありますが、その中に「細かい」「こだわりがある」「特別な」という意味があります。英語で particularを使うと、特定の何かに対して特別な注意や関心があることを示せます。

You are very particular about your work.
（あなたは仕事に細かいこだわりがありますね。）

活躍してくれた を英語で教えて!

１．was active

activeは本来「活発な」「活動的な」という意味ですが、「活躍する」という意味の動詞でもあります。
主語を置いて、その後にwas activeあるいはwere activeとすれば、その人が「活躍した」「活躍してくれた」というニュアンスを伝えられます。

My colleague was active for helping me.
（私の同僚は、私を手伝って活躍してくれました。）

２．performed well

performed wellのperformは、「実行する」「披露する」「遂行する」「演じる」という意味です。
wellには「上手に」「よく」「十分に」というポジティブな意味があるため、performed wellとすればよく活躍したことを示せるでしょう。

He performed well in the company.
（彼は会社で活躍してくれました。）

けっこう地味 を英語で教えて!

quite plainは、「結構地味」と表わすのに一般的な言葉です。plainは、飾り気がなく、シンプルなことを表わします。
前向きな意味で使われることもありますが、文脈によっては相手をけなすような悪い意味のスラングとして使うこともあります。

悪い意味で使われる場合は、「飾り気がなくてつまらない」「単調で面白みがない」といったネガティブな意味を指します。人に向かって使う時は失礼がないように使いましょう。

There were many dark colors clothes in the shop and I found it quite plain.
（お店には暗い色の服がたくさんありました。そして私は、結構地味だなと感じました。）

conservativeは「保守的な」という意味がありますが、見た目（特にファッション）が地味と伝えたい時にも使える言葉です。

I prefer a conservative style.
（私は地味なスタイルのほうが好きです。）

preferは比較を表す用語で、「～のほうがより好き」という意味です。