MihoSato

自己紹介

こんにちは、私の名前はMihoSatoです。私はイギリスでの留学経験を持っており、この経験は私の英語力と世界に対する見方に大きな影響を与えました。

私は英検1級を保有しています。この資格は、英語の高度な運用能力を持っていることを示しており、留学中に得た経験と知識を補完するものです。

留学中、英語を学ぶことは、単に言語能力を高めるだけでなく、異文化を理解し、それに適応する力も養われました。英検の準備を通じて、特に英語の読解力と表現力を磨くことができました。実際の英語を使った環境での学びは、試験準備においても非常に役立ち、実用的な英語能力を身に付けることができました。

私は、皆さんが英検の準備をする際、また日常生活や仕事で英語を使う際のサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英検の成功を目指しましょう！

雑貨屋さんをはしごする を英語で教えて!

1.I hop around variety shop

hop aroundは、「はしごする」という意味で使える語句です。複数の場所を頻繁に訪れたり、移動したりする様子を示します。

短期間に複数の場所を訪れたり、物事を探求したりすることを言いたい時に使えるでしょう。

「複数の店を訪れる」「いくつかの場所を見て回る」という意味から、転じて「はしごする」という
意味で使えます。variety shopは「雑貨店」です。雑貨店はgeneral shopともいいます。

I love cute things, so I often hop around variety shop.
（私は可愛い物が大好きので、たびたび雑貨屋さんをはしごします。）

2.visit multiple general shop

multipleとは「多数の」「複数の」という意味です。

I visited multiple hospitals in one day.
（私は一日で複数の病院をはしごしました。）

visit multiple～は、直訳すると「複数の～を訪れる」という意味なので、要するに「はしごする」という意味で使えます。

この記事読んだような を英語で教えて!

「この記事読んだような気がする」は、I feel like I've read this articleで表わせます。
feel likeは「～なような気がする」という意味です。
articleは「記事」です。
I've readはI have readの略で、現在完了形です。「～したことがある」という意味を伝えます。

I feel like I've read this article before. So there was nothing new information.

（私はこの記事を前に読んだ気がします。だから何も新しい情報はありませんでした。）

2.this article seems familiar

familiarは「よく知られている」という意味のほか、「慣れ親しんだ」「馴染み深い」という意味です。seemは「～のように思える」「～のように見える」という意味です。

this article seems familiarを直訳すると、「この記事は馴染み深く見えます」となりますが、転じて「読んだような気がする」というニュアンスを伝えられます。

This article seemed familiar, so I stopped reading.
（この記事は読んだような気がしたので、読むのをやめました。）

決まりのコースがある を英語で教えて!

1.there is a regular course

regularには、「規則的な」「普通の」「定期的な」「通常の」という意味があります。そのため、お決まりのコースと言いたい時にregular courseとして使えます。ちなみに、courseの部分をrouteにしても意味は同じです。

There is a regular course to my home. So I'll guide you.
（私の家まではお決まりのコースがあります。だからあなたに案内しましょう。）

尚、there is a fixed coursとしても同じ意味に通じます。fixedは「固定化された」という意味です。

2.I have a usual route

there is～を使わない代わりに、I have a usual routeで表現してもいいです。usualは「いつもの」「通常の」という意味です。usual routeで、「いつものコース」、つまり決まったコースという意味を示せます。

I have a usual route and never pass unknown way.
（私は決まったコースがあるので、決して知らない道は通りません。）

passは「通り過ぎる」「通る」という意味です。unknownは「未知の」知らない」という意味です。

そういう事じゃないんだ を英語で教えて!

1.that's not what I said.

what I saidは「私の言ったこと」という意味です。そのため、that's not what I saidを直訳すると、「私の言ったことは違います。」となります。「そういうことじゃないんだ」と伝えたい時に使えるフレーズです。

That's not what I said. I think that you miss the meaning.
（そういうことじゃないんです。あなたは意味を間違えていると思います。）

2.I didn't mean that.

「そういうことじゃないんだ」はつまり、「そういう意味じゃないんだ」ということでもあります。
そのため、meanという単語を使って、I didn't mean thatとも表わせます。

I didn't mean thatは、直訳すると「私はそれを意味しなかった」となります。つまり、「そういう意味ではない」→「そういうことじゃないんだ」と表現できるでしょう。

I didn't mean that. Please do not take it negatively.
(そういうことじゃないんです。どうかネガティブに捉えないでください。）

takeには「とらえる」「つかむ」という意味があります。これはモノに対してだけでなく、話の本質や意図を「とらえる」と言いたい時にも使えます。

negativelyは「ネガティブに」「否定的に」という意味で、悪い意味を表します。

一人で帰るの久々だなぁ を英語で教えて!

１．It's been a while since I went home alone.

It's been a whileは、「しばらくぶり」「久しぶり」という意味です。
sinceは「～から」「～以降」という時制を表わす語句です。aloneは「一人で」という意味です。go homeは「家に帰る」です。

It's been a while since I went home aloneを直訳すると、「一人で家に帰ってからしばらくぶり」となりますが、これが転じて「一人で帰るの久々だなぁ」という意味合いになります。

I usually go home with my brother, so today, it's been a while since I went home alone.
（私は通常、兄と一緒に家に帰ります。だから今日は、一人で帰るのは久々です。）

２．I haven't gone home alone in a while.

in a while"は、「しばらくの間」という意味です。
have goneは現在完了形と呼ばれる形で、過去のある時点から現在までの期間に行われた行動を示します。
この場合、haveは助動詞で、「行く」という動詞の過去分詞形のgoneと合わせます。

例えば、I have gone to that restaurant many timesという文章は、「私はそのレストランに何度も行ったことがあります。」となります。

I haven't gone home alone in a whileは直訳すると、「私はしばらくの間、一人で家に帰ったことがありません。」という意味です。これが転じて「一人で帰るのは久々だなぁ」という意味になります。

I haven't gone home alone in a while, so I'm not used to this situation.
（私は一人で帰るのは久々なので、この状況に慣れていません。）

be used to itで「～に慣れる」という意味です。situeationは「状況」という意味です。