「ほとんど終わったよ」は、「私はあなたが頼んできたほとんどのタスクをすでに終えてるよ」と言い換えて表現しましょう。 「あなたが頼んできたほとんどのタスク」はmost tasks you asked meとします。 taskとyouの間に関係代名詞としてthatやwhichを入れてもOKですが、省略してもOKです。今回の例文では省略いたします。 「すでに終えているよ」は、現在完了形haveを使用して、have already doneとしましょう。 別の言い方で、have already finishedと言ってもよいですが、今回の例文は、have already doneを使用します。 例文） I've already done most of tasks you asked me. 「ほとんど終わったよ」

続きを読む

「冷静に」は、英語でcalm downと言います。 calm downは、「落ち着く」という意味で、よく命令形でCalm down!と使うことがあります。 「分析する」は、動詞analyzeを使用しましょう。 今回分析するのは、プロジェクトの進み具合がなぜ悪いのか、にかかることですので、our project's progressとしましょう。progressは「進捗」という意味の単語です。 ここに、「〜してみよう」という意味のLet's〜を文頭に入れて、以下の例文になります。 例文） Let's calm down and analyze our project's progress. 「冷静に（プロジェクトの進捗具合を）分析してみよう」

続きを読む

「いいよ、どこがいい？」は、「いいね！どのレストランに行きたい？」と言い換えて表現します。 「いいね！」は、Sounds good!やCool!という言葉が良いでしょう。 今回の例文ではCool!を使用します。 「どのレストランに行きたい？」は、What kind of restaurant do you want to go?としましょう。 What kind of restaurantで、「どの種類のレストラン」→「どのレストラン」となります。 また、do you want to goで、「行きたい」という意味になります。 例文） Cool! What kind of restaurant do you want to go? 「いいよ、どこがいい？」

続きを読む

「ないけど、やってみたい」は、「パラグライダーに乗ったことはないけど、やってみたい」と言い換えて表現しましょう。 「パラグライダー」は、英語でparagliderと綴り、「パラグライダーをする」は、ride a paragliderとします。 rideは「乗る」という意味の動詞ですが、ここでは「〜したことがない」という現在完了の否定形I've neverを用いますので、過去完了系riddenとしましょう。 「やってみたい」は、I want to doもしくはI'd like to doとします。今回の例文ではI'd like to doを用いります。 例文） I've never ride a paraglider. But I'd like to do. 「ないけど、やってみたい」

続きを読む

「ここまで到達するのに時間がかかった」は、「このゴールに到達するまで長い時間がかかった」と言い換えて表現しましょう。 「長い時間がかかった」は、We took a long timeになります。 今回は、「チームで到達するのに時間がかかった」という前提で、「私たち」という意味のWeを主語にします。 takeには、「時間がかかる」という意味を持ちます。 「このゴールに到達する」は、reach this goalとしましょう。reachは、「届く」という意味がありますが、ゴールに到達するや、目的に手が届く、と言った意味合いで使用されます。 例文） We took a long time to reach this goal. 「ここまで到達するのに時間がかかった」

続きを読む